Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
gây nghiện
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
chất gây nghiện
drug-induced
Última atualização: 2012-02-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
nghiện
addiction
Última atualização: 2014-03-22 Frequência de uso: 13 Qualidade: Referência: Wikipedia
nghiện rượu
alcoholism
cai nghiện.
withdrawal.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
nghiện sao?
drugs?
- cai nghiện?
- rehab?
chất gây nghiện,gái gú.
the drugs, the girls.
không có chất gây nghiện.
drug free.
nghiện tình dục
sexual addiction
Última atualização: 2015-04-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
con nghiện rượu.
- baby, last time...
-Đó là nghiện.
it's addiction.
chứng nghiện rượu
Última atualização: 2015-01-21 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Wikipedia
cháu nghiện thuốc.
i'm a drug addict. i really am.
cơn nghiện chăng?
some sort of addiction or something?
nghiện (quen thuốc)
dependence; drug dependence
Última atualização: 2015-01-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
dễ gây nghiện hơn và thiếu cân bằng hơn.
more addictive, more unstable.
cả ba đều bị buộc tội tàng trữ chất gây nghiện.
all showing convictions for possession of narcotics.
không, tôi không thể dùng chất gây nghiện được.
no, i can't have narcotics.
nhưng cái món đó dễ gây nghiện lắm, phải không?
- but that stuff's really addictive, right?
cha cậu có nghiện rượu hay thuốc gây nghiện không?
has your father ever abused drugs or alcohol?
