Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anh có lệnh tòa không?
do you have a subpoena?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chúng tôi có lệnh tòa.
- we have a warrant to get in there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không, nó đang chịu lệnh tòa.
no, he's under court orders.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dây trong gửi lệnh kiểm soát cơ chế
the internal coil receives power and sends it to the controller device.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gửi lệnh mtload trước khi lắp băng.
issue an mtload command prior to mounting the tape.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chúng tôi đã lần theo địa chỉ i.p gửi lệnh tới điều khiển của shaw.
we traced the command payload to shaw's thermostat i.p.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phải có lệnh tòa khám nhà ướp xác của hắn ngay!
i want a warrant to go into his mortuaries immediately. no warrant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.
court order or a signed national security letter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tôi không thể truy cập dữ liệu của họ mà không có lệnh tòa
i can't access their database without a warrant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.
it may even affect the outcome, certainly the sentencing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Đồng hồ rẻ tiền, có hẹn giờ, dùng để gửi lệnh đến máy nhận tín hiệu ở phía sau mày.
cheap watch. pager watch. used to send a page to the receiver that's up your behind right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bọn anh có gài dây trong nhà. - có lệnh tòa không mà làm vậy?
- you two have a warrant for that wire?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có vẻ như anh không thể tống đạt lệnh tòa hay thực hiện lệnh bắt mà không có máu chảy đầu rơi và mưa đạn đầy trời.
it seems you can't serve this court without breaking heads and spraying bullets.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tổ chức sclc đang tìm kiếm lệnh tòa án liên bang... thúc giục giới chức tiểu bang... không can thiệp vào cuộc diễn hành kế tiếp.
the sclc is seeking a federal court order enjoining the state authorities from interfering with the next march.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vụ bắt bớ, nhờ xuất hiện bằng chứng mới từ một nhân chứng chủ chốt trong vụ sát hại, được thực hiện theo lệnh tòa án công lý quốc tế sau một cuộc điều tra dài của interpol.
the arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the international court of justice after a lengthy interpol investigation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xác định phương pháp gửi lệnh kiểu at cho bộ điều giải. phần lớn bộ điều giải hoạt động được với giá trị mặc định cr/ lf. nếu bộ điều giải của bạn không đáp ứng cho chuỗi sở khởi, bạn nên thử thiết lập khác ở đây. mặc định: cr/ lf
specifies how at commands are sent to your modem. most modems will work fine with the default cr/ lf. if your modem does not react to the init string, you should try different settings here default: cr/ lf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: