Você procurou por: giấy ra viện (Vietnamita - Inglês)

giấy ra viện
discharge papers

becky đã ra viện.
becky was released from the hospital.

anh ra viện rồi à!
you're out of hospital!

họ cho anh ra viện sớm?
they let you out early?

phi hùng, lấy giấy ra viết mau.
- fei-hung, get the pen and ink.

yo, mang "giấy" ra, đồng chí.
yo, bring the feria, homey!

tôi đã sáng lập ra viện hàn lâm.
i founded the academy.

và nếu thế thật, anh sẽ ra viện.
and if he does, you check out of here.

giấy ra viện photo hoặc giấy chứng nhận phẩu thuật (nếu có)
copy of hospital release paper or surgery certificate (if any)

ta cũng cần giúp đỡ mark, đưa cô ấy ra viện.
we're gonna need a little help too, mark, getting that girl out of the hospital.

nếu được ra viện, thì anh sẽ làm gì đầu tiên?
if you were released, what is the first thing you would do?

anh đã lấy mảnh giấy ra trước khi lọ giấm vỡ!
you took the scroll out before it broke!

việc lester vẫn còn đó cho đến khi anh ta ra viện.
lester's job is waiting for him when he gets out.

họ thống nhất với tôi là có thể cho cậu ra viện... hòa nhập cộng đồng.
they concur with my opinion that you're ready to be released... and rejoin the community.

nhưng em phải hiểu rằng ngay khi được ra viện... anh ấy lập tức đánh bạc tiếp.
but you have to understand that as soon as he got out of the hospital he went right back to gambling.

tao vừa mới ra viện được nửa ngày... thì tụi mày làm tao nhớ đến bệnh viện rồi đấy.
i've only been back, like, half a day and already you're making fun of me at the hospital.

nhưng trước hết, tôi sợ cần phải có chữ ký của bác sĩ bernard trên một thẻ ra viện.
but first, i'm afraid, it requires the signature of dr bernard on a formal release card.

• cẩn thận khi kéo giấy ra nếu giấy bị gập lên khi ở phía trước hoặc sau khe nhả giấy
• if paper protrudes from the front or back paper ejection slot (=5), carefully pull it

hiện tại, vừa có thông tin rằng nhóm tháng chín Đen tối đã ném 1 tờ giấy... ra ngòai cửa sổ.
it now appears that black september has tossed a piece of paper... out the window.

mẹ à, nếu con không tìm ra người họ hàng nào trong vài ngày tới, họ sẽ chuyển christine ra viện mồ côi.
look, if i don't find a relative in the next few days they're going to put christine out for fostering.