Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngÆ°á»i chủ
talker id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngÆ°á»i giúp Äỡ
address book: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghi chú ngÆ°á»i dùng
user comments
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngÆ°á»i dùng (6)
admin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngÆ°á»i dùng ẩn
without name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngÆ°á»i Äóng góp khác:
other contributors:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chuyá»n Äá»i ngÆ°á»i dùng
halt without confirmation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tên ngÆ°á»i hÆ°á»ng dẫn:
addresses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tên ngÆ°á»i dùng mặc Äá»nh:
(c) 2000, kde developers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có ngÆ°á»i má»i bạn chÆ¡i comment
gained turn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngÆ°á»i dùng/ tác vụ/ biến
edit task
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tÄng cỡ font cho ngÆ°á»i dùng tà n táºt name
kontact kcontactmanager plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 â kiá»u ÄÆ°á»ng dẫn ngÆ°á»i dùng lạ
%1 - unknown type of userpath
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giá»i hạn & trên của dải vẽ theo ý ngÆ°á»i dùng:
plot-line width
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giá»i hạn & dÆ°á»i của dải vẽ theo ý ngÆ°á»i dùng:
y-axis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
danh sá ch các tác giả và ngÆ°á»i bảo dưỡng
& remove
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bá» giữ chá» phÆ°Æ¡ng pháp xoá, không bao giá» hiá»n thá» cho ngÆ°á»i dùng.
lens distortion...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
công cụ kde Äá» cáºp nháºt các táºp tin cấu hình của ngÆ°á»i dùng.
kde tool for updating user configuration files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
táºp tin tạm thá»i (Äặc trÆ°ng cho cả máy lẫn ngÆ°á»i dùng Äá»u hiá»n có)
temporary files (specific for both current host and current user)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bạn có thá» tham gia nhóm kde, không cần phải là nhà phát triá»n. bạn có thá» tham gia nhóm quá»c gia mà dá»ch giao diá»n ứng dụng và tà i liá»u (v. d. nhóm viá»t hoá kde. hoặc bạn có thá» cung cấp Äá» há»a, sắc thái, âm thanh, và cải tiến tà i liá»u hÆ°á»ng dẫn. theo ý kiến bạn.:) thÄm công viá»c Äá» xem thông tin vá» má»t sá» dá»± án cần ngÆ°á»i tham gia. nếu bạn cần thông tin hay tà i liá»u thêm, xem phát triá»n kde.
you do not have to be a software developer to be a member of the kde team. you can join the national teams that translate program interfaces. you can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. you decide! visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. if you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: