Você procurou por: không gì tả nổi (Vietnamita - Inglês)

Đau không tả nổi.
pain like a tidal wave.

không gì
nothing

không gì.
- then what did you do?

...không gì...
uh... nothing.

không, gì?
no, what?

không gì cả
- nothing.

không gì hết.
"nothing."

không gì cơ?
no what?

- không gì cả.
- i won't touch anyone, darling.

- không gì cả?
- not one?

-không - gì nữa?
- no. - what?

không gì chen vào giữa anh em ta nổi.
nothing comes between us brothers.

không từ nào có thể diễn tả nổi niềm vui trong trái tim anh.
no words can reveal the joy in my heart.

những gì cô ta phải trải qua thực sự là không thể diễn tả nổi.
what she will have been through is absolutely... just... indescribable.

tâng bốc cũng không tả nổi sự to lớn của ông, hỡi smaug khổng lồ.
fall utterly short of your enormory, oh smaug the stupendous.

ngay cả tác giả của "truyền thuyết hoa hồng" cũng không tả nổi vẻ đẹp của nó.
i doubt that the author of "romance della rosa" could describe the beauty of this garden.

- không diễn tả nổi cảm giác tuyệt thế nào khi có một đêm nghỉ ngơi, phải không, các cậu?
oh, i can't tell you how great it feels to finally have a night off, right, guys?

tôi không thể diễn tả nổi tôi đã ngạc nhiên thế nào khi biết rằng tôi yêu cô ấy. và cô ấy cũng yêu tôi.
i can't describe how surprised i was to find out that i loved her, old sport, and that she loved me too.

và sự kích thích, cái cảm giác kích thích ấy, đặc biệt là khi bạn là người châm ngòi, thật không thể diễn tả nổi.
and the excitement, the sense of excitement... especially if you're getting shot at, is just incredible.