Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nhưng bên trong, mục rữa.
but underneath, dry rot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tất cả nằm trong mục lưu trữ
in the archive
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sao lại tìm trong mục "trai tìm trai"--?
- why look in the "men seeking men"- ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ta là quản lý bí ẩn trong mục mỹ nhân đây
i am the mysterious third board master of the beauty board.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiệu lực thông báo lỗi mà xảy ra khi thực hiện mã javascript.
enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có thể trực tiếp ghi chép tài liệu về hoạt động thanh kiểm tra của cơ quan quản lý vào enablon trong mục “miêu tả sự kiện”.
agency inspection documentation can be logged directly into enablon under "event description".
dựa theo hành động chấm dứt thỏa thuận với bất cứ lý do gì, khách hàng nguyên tắc sẽ ngay lập tức dừng việc sử dụng, khai thác nhãn hiệu thương mại thuộc quyền sở hữu của nhà cung cấp như đã cho phép trong mục này.
upon termination of this agreement for any reason, principle consumer will immediately cease using the supplier trademarks as allowed in this section
trong suốt thời gian đó, tôi đã không ngừng nổ lực hoàn thiện từng chặng đường trong mục tiêu dài hạn đã đặt ra; tôi tích cực tìm hiểu về các môn khoa học, tìm hiểu về nghiên cứu khoa học, và đăc biệt trong tôi có niềm đam mê với môn hóa học, sinh học một cách mãnh liệt.
during that time, i put much endeavor in improving my long-term targets, i was also active to study into the scientific subjects and research works, and specially, i indulged myself with chemistry and biology vehemently.
dùng bất ký tùy chọn công việc cups hiện thời hay tương lai không được hỗ trợ bởi giao diện người dùng đồ họa của kdeprint. Điều khiển bất ký tùy chọn công việc riêng bạn muốn hỗ trợ trong bộ lọc và hậu phương kiểu cups riêng được kết hợp với dãy lọc của cups. gửi thông điệp ngắn cho người thao tác máy in sản xuất trong phòng ban tái sản xuất trung tâm. tùy chọn công việc cups chuẩn: danh sách mọi tùy chọn công việc cups chuẩn nằm trong sổ tay người dùng cups. sự ánh xạ mỗi ô điều khiển giao diện người dùng kprinter tới tên tùy chọn công việc cups tương ứng cũng có tên hiển thị trong mục trợ giúp cái này là gì? thích hợp. tùy chọn công việc cups riêng: trình phục vụ in cups cũng có thể được tùy chỉnh với các bộ lọc in và hậu phương kiểu in thêm nữa mà xử lý được các tùy chọn côn việc riêng (mà bạn có thể xác định ở đây). chưa chắc thì hỏi quản trị hệ thống. thông điệp thao tác: ban có khả năng gửi thông điệp thêm cho người thao tác các máy in sản xuất (v. d. trong phòng ban tái sản xuất trung tâm). người thao tác (hay bạn) có thể đọc thông điệp như vậy bằng cách xem báo cáo ipp công việc cho công việc đó. thí dụ: một tùy chọn cups chuẩn: (tên) đếm tiếp -- (giá trị) 9 một tùy chọn công việc chỉ cho bộ lọc hay hậu phương kiểu riêng: (tên) thủy_ ấn_ danka -- (giá trị) mật_ công_ ty một thông điệp cho người thao tác: (tên) phát_ sau_ khi_ làm_ xong -- (giá trị) cho_ phòng_ ban_ tiếp_ thị ghi chú: văn bản trong trường không thể chứa dấu cách, dấu cách tab hay dấu trích dẫn. có lẽ bạn cần phải nhấn đôi vào trường để sửa đổi nó. cảnh báo: đừng sử dụng tên tùy chọn chuẩn cũng có thể được sử dụng thông qua gui kdeprint. việc gửi nhiều lần cùng tên tùy chọn, or các tên tùy chọn xung đột với nhau, có thể làm kết quả lạ. Đối với mỗi tùy chọn do gui hỗ trợ, hãy sử dụng gui. (mỗi yếu tố gui cái này là gì? đặt tên của tùy chọn cups liên quan.)
'use any current or future standard cups job option 'is not supported by the kdeprint gui. control any custom job option you may want to support using custom cups filters and backends plugged into the cups filtering chain. send short messages to the operators of your production printers in your central repro department. standard cups job options: a complete list of standard cups job options is in the cups user manual. mappings of the kprinter user interface widgets to respective cups job option names are provided in the various what's this help items. custom cups job options: cups print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. you can specify such custom job options here. if in doubt, ask your system administrator. operator messages: you may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your central repro department). messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "job ipp report" for the job. examples: a standard cups job option: (name) number-up -- (value) 9 a job option for custom cups filters or backends: (name) danka_watermark -- (value) company_confidential a message to the operator(s): (name) deliver_after_completion -- (value) to_marketing_departm. note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. you may need to double-click on a field to edit it. warning: do not use cups options that can also be controlled through the kdeprint gui. results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. for all options supported by the gui, please use the gui. (each gui element's'what's this' names the related cups option name.)