Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thông tin máy khách:
protocol version:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thà nh phần html nhúng Äược
embeddable html component
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không gá»i Äược qua d- bus
talker:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không có táºp tin nà o Äược chá» Äá»nh
check this box to display all the available synthesizers in the synthesizer box to the left. when a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the language box.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xin lá»i, không có thà nh phần công thức nà o Äược ÄÄng kÃ
y position:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
các tham sá» thà nh viên Äược hiá»n thá» trong ngoặc vuông.
do not stop if an error occurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 không phải kiá»u Äá»i tượng
%1 is not an object type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xin lá»i, không có thà nh phần chart nà o Äược ÄÄng kÃ
add new help point
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phóng to 1: 1 (không thay Äá»i)
multimedia files handling using kde4 phonon interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu% 1:% 2, tá»c Äá» không rõ
scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äá» lại không thay Äá»i
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tá»± Äá»ng cất
set text align
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& bá» dà y ÄÆ°á»ng vẽ:
the font for the axis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& chế Äá» máy in thân thiá»n (chữ Äen, không ná»n)
konsole is unable to open a pty (pseudo teletype). it is likely that this is due to an incorrect configuration of the pty devices. konsole needs to have read/ write access to the pty devices.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
các ÄÆ°á»ng dóng
& size:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& hiá»n ÄÆ°á»ng dẫn
show macros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.