Você procurou por: noi qua hay (Vietnamita - Inglês)

- Đêm qua hay sáng nay?
- last night or this morning?

chuyện xảy ra tối qua hay đấy.
it's good what happened last night.

- vậy nó khó để mà bỏ qua hay sao?
- is it that hard just to walk away?

anh muốn vượt qua hay bỏ cuộc? hãy cẩn thận.
are you going to pass it or fail it?

xem ra, anh chẳng thèm ngó qua hay kiểm tra nó...
clearly, you can't check it and see if it... whatever.

chẳng lẽ chỉ vì cây búa ấy phát sáng khi mình đi qua hay sao?
just 'cause some silly hammer glowed?

anh định lôi sách vở ra giảng tôi nghe.trong khi anh đã đi vắng cả năm qua hay sao?
you're gonna quote a rulebook to me that you ain't been following for a year?

Đừng để ngày hôm nay trôi qua trong sự nuối tiếc về ngày hôm qua hay trong tâm trạng đợi chờ lo lắng vào ngày mai.
don’t leave today elapsing in the regret of yesterday or in expectation or worrying tomorrow.

ngay lúc này, chúng ta vẫn chưa thể khẳng định việc isis tham gia dàn xếp hay chỉ đạo những cuộc tấn công vừa qua hay không.”
“as of now, there’s no indication that isis orchestrated or directed these attacks.”

bệ hạ đã có thể thả thần ra vào hôm qua hay ngày mai, nhưng giờ bệ hạ lại tới đây trước khi lưỡi dao đặt lên người cậu ta vì bệ hạ biết thần sẽ khuyên người đừng làm.
you could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew i'd counsel restraint.

Đầu óc mụ mẫm của ông không biết nó khơi lại ký ức về những chiến thắng đã qua hay khóc than báo trước những thảm họa vẫn còn chưa tới hay không biết hơi thở nóng của sa mạc có làm tan chảy lý trí của ông thành cuồng loạn.
his tortured mind wondering if they call the memory of past triumphs or wail foreboding of disasters yet to come... or whether the desert's hot breath has melted his reason into madness.

chúng ta đã khiến hắn ngồi tù, đúng... nhưng cũng không mang elena... hay ben trở về... hay xóa đi những điều chúng ta đã trả qua, hay... những điều chúng ta phải làm để đến được đây.
we put him away, yeah... but it won't bring back elena... or ben... or erase what we've been through, or... what we've had to do to get here.

Ông laith alkhouri, giám đốc công ty flashpoint chuyên hoạt động trong lĩnh vực nhận biết rủi ro, cho biết “Đó là cách mà is lan tỏa chủ nghĩa khủng bố, ngay lúc này, chúng ta vẫn chưa thể khẳng định việc isis tham gia dàn xếp hay chỉ đạo những cuộc tấn công vừa qua hay không.”
“this is how isis decentralizes its terrorism,” said laith alkhouri, a director at flashpoint, a business risk intelligence company in new york that tracks militant threats and cyberthreats.