Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
federer sẽ phải gặp philipp kohlschreiber tay vợt người Đức, người đã đánh bại hạt giống thứ 11 là tommy haas.
federer will now face germany’s philipp kohlschreiber, who had earlier beaten 11th seed tommy haas.
tay vợt 27 tuổi đã từng lọt vào chung kết open de sud tại montpellier cách đây hai tuần và chỉ để thua gael monfils trước khi dừng bước trước philipp kohlschreiber ở vòng hai tại giải sự kiện trong nhà rotterdam tuần trước.
the 27-year-old reached the final of the open de sud in montpellier a fortnight ago, only to lose to gael monfils before crashing out to philipp kohlschreiber in the second round of the rotterdam indoor event last week.
anh khởi đầu mùa giải năm 2014 bằng chiến thắng tại giải rotterdam và đang đứng trước cơ hội nữa để giành vinh quang sau khi đánh bại philipp kohlschreiber với tỷ số các set lần lượt là 7-5 7-5.
he started the 2014 season with a victory in rotterdam, and he will also fancy his chances of victory after a 7-5 7-5 victory over philipp kohlschreiber.
người ta thấy rất nhiều những cảm xúc khác nhau khi chiếc cúp vàng 18-cara được trao cho đội trưởng philipp lahm của đội tuyển Đức.
mixed feelings are shown as the 18-carat gold trophy was handed over to germany’s team captain philipp lahm. insolent chants and boos are expressed aimed at the brazilian president when she was shaking hands with argentinean coach alejandro sabella.
Đội trưởng philipp lahm và người đồng đội tại bayern munich là manuel neuer đã trở lại đội tuyển Đức trong khi mesutozil sẽ được huấn luận viên joachim low cất trên ghế dự bị để dành chỗ cho các cầu thủ trẻ.
captain philipp lahm and bayern munich team mate manuel neuer have returned to germany, while mesutozil will also be excluded as coach joachim low plans to look at some fringe players.
huấn luận viên trưởng đội tuyển Đức, joachim low dự kiến tung ra sân một số cầu thủ trẻ trong trận đấu với đối thủ có nhiều duyên nợ này khi manuel neuer, philipp lahm, mesutozil và sami khedira đều không ra sân.
germany's head coach joachim low is expected to field a number of fringe players in the clash with the old enemy, with the likes of manuel neuer, philipp lahm, mesutozil and sami khedira all unavailable.
lahm thận trọng trước pháo thủ Đội trưởng philipp lahm của bayern munich tin rằng arsenal đã tiến bộ kể từ lần hai đội gặp nhau tại champions league trong mùa giải năm ngoái và lo ngại rằng pháo thủ có thể phá tan "những ký ức đẹp của anh" tại london vào tuần tới.
lahm wary of improving gunners bayern munich captain philipp lahm believes arsenal have improved as a team since their champions league encounters last season and is worried the gunners could ruin his "happy memories" of london next week.
==lượng khán giả====danh sách cầu thủ ghi bàn==;11 bàn* robin van persie;10 bàn* edin džeko;8 bàn* vedad ibišević* mesut Özil* cristiano ronaldo* zlatan ibrahimović;7 bàn* wayne rooney;6 bàn* david alaba* robbie keane* tomer hemed* eden ben basat* hélder postiga;5 bàn* zvjezdan misimović* franck ribéry* marco reus* konstantinos mitroglou* mario balotelli* jeremain lens* rafael van der vaart* ciprian marica* aleksandr kerzhakov* milivoje novaković* burak yılmaz* umut bulut* andriy yarmolenko;4 bàn* yura movsisyan* kevin de bruyne* mario mandžukić* daniel agger* frank lampard* danny welbeck* thomas müller* miroslav klose* mario götze* andré schürrle* dimitris salpingidis* balázs dzsudzsák* gylfi sigurðsson* kolbeinn sigþórsson* pablo osvaldo* eugen sidorenco* andrija delibašić* dejan damjanović* jakub błaszczykowski* bruno alves* aleksandr kokorin* viktor fayzulin* aleksandar kolarov* pedro* Álvaro negredo* marko dević* gareth bale;3 bàn* henrikh mkhitaryan* marc janko* martin harnik* miralem pjanić* stanislav manolev* aleksandar tonev* tomáš pekhart* nicklas bendtner* jermain defoe* toni kroos* birkir bjarnason* jóhann berg guðmundsson* jonathan walters* arjen robben* robert lewandowski* gabriel torje* roman shirokov* filip Đuričić* martin jakubko* marek sapara* johan elmander* fabian schär* yevhen konoplyanka* yevhen khacheridi* yevhen seleznyov* roman bezus;2 bàn* edgar Çani* valdet rama* hamdi salihi* aras Özbiliz* philipp hosiner* zlatko junuzović* andreas ivanschitz* ruslan abishov* christian benteke* eden hazard* vincent kompany* kevin mirallas* romelu lukaku* emil gargorov* ivelin popov* eduardo da silva* efstathios aloneftis* matěj vydra* tomáš hübschman* david lafata* václav kadlec* morten rasmussen* alex oxlade-chamberlain* daniel sturridge* steven gerrard* konstantin vassiljev* teemu pukki* karim benzema* olivier giroud* theofanis gekas* per mertesacker* zoltán gera* vladimir koman* Ádám szalai* tamás hajnal* dániel böde* alfreð finnbogason* daniele de rossi* kairat nurdauletov* andrei finonchenko* aleksandrs cauņa* edgaras Česnauskis* deivydas matulevičius* stefano bensi* aurélien joachim* daniel da mota* agim ibraimi* michael mifsud* alexandru antoniuc* fatos bećiraj* mirko vučinić* elsad zverotić* stevan jovetić* klaas-jan huntelaar* bruno martins indi* ruben schaken* martin paterson* gareth mcauley* tarik elyounoussi* brede hangeland* joshua king* adrian mierzejewski* Łukasz piszczek* piotr zieliński* silvestre varela* costin lazăr* bogdan stancu* viktor fayzulin* aleksandr samedov* denis glushakov* robert snodgrass* dušan tadić* tim matavž* jordi alba* sergio ramos* rasmus elm* tobias hysén* alexander kačaniklić* mario gavranović* gökhan inler* stephan lichtsteiner* xherdan shaqiri* granit xhaka* selçuk İnan* artem fedetskiy* roman zozulya* aaron ramsey;1 bàn* erjon bogdani* odise roshi* armando sadiku* gevorg ghazaryan* karlen mkrtchyan* artur sarkisov* györgy garics* sebastian prödl* rauf aliyev* rahid amirguliyev* mahir shukurov* rufat dadashov* vagif javadov* renan bressan* stanislaw drahun* egor filipenko* anton putsila* dmitry verkhovtsov* sergei kornilenko* steven defour* marouane fellaini* guillaume gillet* jan vertonghen* senad lulić* haris medunjanin* radoslav dimitrov* ivan ivanov* georgi milanov* dimitar rangelov* vedran Ćorluka* dejan lovren* nikica jelavić* niko kranjčar* ivica olić* ivan perišić* ivan rakitić* darijo srna* vincent laban* constantinos makrides* bořek dočkal* theodor gebre selassie* daniel kolář* libor kozák* jan rezek* tomáš rosický* tomáš hübschman* david lafata* václav kadlec* leon andreasen* andreas cornelius* simon kjær* william kvist* niki zimling* andreas bjelland* nicki bille nielsen* leighton baines* rickie lambert* james milner* ashley young* andros townsend* henri anier* tarmo kink* joel lindpere* andres oper* rógvi baldvinsson* fróði benjaminsen* arnbjørn hansen* hallur hansson* roman eremenko* kasper hämäläinen* Étienne capoue* abou diaby* christophe jallet* mamadou sakho* mathieu valbuena* guram kashia* alexander kobakhidze* tornike okriashvili* İlkay gündoğan* sami khedira* lazaros christodoulopoulos* sotiris ninis* nikos spyropoulos* giorgos karagounis* roland juhász* tamás priskin* vilmos vanczák* krisztián németh* nemanja nikolić* kári Árnason* kevin doyle* andy keogh* darren o'dea* marc wilson* john o'shea* rami gershon* maor melikson* bibras natkho* maharan radi* lior refaelov* itay shechter* mattia destro* alberto gilardino* riccardo montolivo* federico peluso* andrea pirlo* alberto aquilani* alessandro florenzi* heinrich schmidtgal* dmitriy shomko* nauris bulvītis* edgars gauračs* kaspars gorkšs* vladimirs kamešs* māris verpakovskis* artūrs zjuzins* valērijs Šabala* renārs rode* martin büchel* mathias christen* michele polverino* nicolas hasler* tadas kijanskas* darvydas Šernas* marius Žaliūkas* fiodor cernych* saulius mikoliūnas* mathias jänisch* jovan kostovski* nikolče noveski* aleksandar trajkovski* ivan tričkovski* adis jahović* clayton failla* roderick briffa* edward herrera* artur ioniță* serghei dadu* alexandru epureanu* alexandru suvorov* viorel frunză* igor armaș* luka Đorđević* nikola drinčić* luciano narsingh* kevin strootman* wesley sneijder* david healy* niall mcginn* dean shiels* jamie ward* steven davis* markus henriksen* tom høgli* john arne riise* daniel braaten* kamil glik* jakub kosecki* waldemar sobota* Łukasz teodorczyk* jakub wawrzyniak* hugo almeida* fábio coentrão* ricardo costa* nani* alexandru chipciu* valerică găman* gheorghe grozav* alexandru maxim* adrian mutu* mihai pintilii* cristian tănase* claudiu keserü* vasili berezutski* alessandro della valle* ikechi anya* grant hanley* shaun maloney* kenny miller* james morrison* steven naismith* dušan basta* filip Đorđević* branislav ivanović* lazar marković* aleksandar mitrović* stefan Šćepović* miralem sulejmani* zoran tošić* jan durica* marek hamšík* viktor pečovský* kornel saláta* valter birsa* boštjan cesar* kevin kampl* andraž kirm* rene krhin* marko Šuler* roberto soldado* xavi* juan mata* marcus berg* alexander kačaniklić* mikael lustig* martin olsson* anders svensson* martin olsson* tranquillo barnetta* blerim džemaili* haris seferović* michael lang* emre belözoğlu* mevlüt erdinç* arda turan* edmar* denys harmash* oleh husyev* yaroslav rakitskiy* vitaliy mandzyuk* hal robson-kanu* simon church;phản lưới nhà* ildefons lima (trong trận gặp )* igor shitov (trong trận gặp )* ragnar klavan (trong trận gặp )* joona toivio (trong trận gặp )* pól jóhannus justinussen (trong trận gặp )* szilárd devecseri (trong trận gặp )* dmitriy shomko (trong trận gặp )* stefan ristovski (trong trận gặp )* ryan camilleri (trong trận gặp )* branko bošković (trong trận gặp )* alessandro della valle (trong trận gặp )* martin Škrtel (trong trận gặp )* oleh husyev (trong trận gặp
;11 goals* robin van persie;10 goals* edin džeko;8 goals* vedad ibišević* mesut Özil* cristiano ronaldo* zlatan ibrahimović;7 goals* wayne rooney;6 goals* david alaba* robbie keane* eden ben basat* tomer hemed* hélder postiga;5 goals* zvjezdan misimović* franck ribéry* marco reus* konstantinos mitroglou* mario balotelli* jeremain lens* rafael van der vaart* ciprian marica* aleksandr kerzhakov* milivoje novaković* umut bulut* burak yılmaz* andriy yarmolenko;4 goals* yura movsisyan* kevin de bruyne* mario mandžukić* daniel agger* frank lampard* danny welbeck* miroslav klose* mario götze* thomas müller* andré schürrle* dimitris salpingidis* balázs dzsudzsák* gylfi sigurðsson* kolbeinn sigþórsson* pablo osvaldo* eugen sidorenco* dejan damjanović* andrija delibašić* jakub błaszczykowski* bruno alves* aleksandr kokorin* aleksandar kolarov* pedro* marko dević* gareth bale;3 goals* henrikh mkhitaryan* martin harnik* marc janko* miralem pjanić* stanislav manolev* aleksandar tonev* nicklas bendtner* jermain defoe* toni kroos* birkir bjarnason* jóhann berg guðmundsson* jonathan walters* arjen robben* robert lewandowski* gabriel torje* viktor fayzulin* roman shirokov* filip Đuričić* martin jakubko* marek sapara* Álvaro negredo* johan elmander* fabian schär* roman bezus* yevhen khacheridi* yevhen konoplyanka* yevhen seleznyov* aaron ramsey;2 goals* edgar Çani* valdet rama* hamdi salihi* aras Özbiliz* philipp hosiner* andreas ivanschitz* zlatko junuzović* ruslan abishov* christian benteke* eden hazard* vincent kompany* romelu lukaku* kevin mirallas* emil gargorov* ivelin popov* eduardo da silva* efstathios aloneftis* tomáš pekhart* matěj vydra* morten rasmussen* steven gerrard* alex oxlade-chamberlain* daniel sturridge* konstantin vassiljev* teemu pukki* karim benzema* olivier giroud* mamadou sakho* theofanis gekas* per mertesacker* dániel böde* zoltán gera* tamás hajnal* vladimir koman* Ádám szalai* alfreð finnbogason* daniele de rossi* andrei finonchenko* kairat nurdauletov* aleksandrs cauņa* edgaras Česnauskis* deivydas matulevičius* stefano bensi* daniel da mota* aurélien joachim* agim ibraimi* michael mifsud* alexandru antoniuc* fatos bećiraj* stevan jovetić* mirko vučinić* elsad zverotić* klaas-jan huntelaar* bruno martins indi* ruben schaken* gareth mcauley* martin paterson* tarik elyounoussi* brede hangeland* joshua king* adrian mierzejewski* Łukasz piszczek* piotr zieliński* silvestre varela* costin lazăr* bogdan stancu* denis glushakov* aleksandr samedov* robert snodgrass* dušan tadić* zoran tošić* marek hamšík* tim matavž* jordi alba* sergio ramos* roberto soldado* rasmus elm* tobias hysén* alexander kačaniklić* mario gavranović* gökhan inler* stephan lichtsteiner* xherdan shaqiri* granit xhaka* mevlüt erdinç* selçuk İnan* artem fedetskiy* roman zozulya;1 goal* erjon bogdani* odise roshi* armando sadiku* gevorg ghazaryan* karlen mkrtchyan* artur sarkisov* györgy garics* sebastian prödl* rauf aliyev* rahid amirguliyev* rufat dadashov* vagif javadov* mahir shukurov* renan bressan* stanislaw drahun* egor filipenko* sergei kornilenko* anton putsila* dmitry verkhovtsov* steven defour* marouane fellaini* guillaume gillet* jan vertonghen* ermin bičakčić* izet hajrović* senad lulić* haris medunjanin* radoslav dimitrov* ivan ivanov* georgi milanov* dimitar rangelov* vedran Ćorluka* nikica jelavić* niko kranjčar* dejan lovren* ivica olić* ivan perišić* ivan rakitić* darijo srna* vincent laban* constantinos makrides* bořek dočkal* theodor gebre selassie* tomáš hübschman* václav kadlec* daniel kolář* libor kozák* david lafata* jan rezek* tomáš rosický* leon andreasen* andreas bjelland* andreas cornelius* simon kjær* william kvist* nicki bille nielsen* niki zimling* leighton baines* rickie lambert* james milner* andros townsend* ashley young* henri anier* tarmo kink* joel lindpere* andres oper* rógvi baldvinsson* fróði benjaminsen* arnbjørn hansen* hallur hansson* roman eremenko* kasper hämäläinen* Étienne capoue* abou diaby* christophe jallet* samir nasri* paul pogba* mathieu valbuena* guram kashia* alexander kobakhidze* tornike okriashvili* İlkay gündoğan* sami khedira* lazaros christodoulopoulos* giorgos karagounis* sotiris ninis* nikos spyropoulos* roland juhász* krisztián németh* nemanja nikolić* tamás priskin* vilmos vanczák* kári Árnason* kevin doyle* andy keogh* darren o'dea* john o'shea* marc wilson* rami gershon* maor melikson* bibras natkho* maharan radi* lior refaelov* itay shechter* alberto aquilani* mattia destro* alessandro florenzi* alberto gilardino* riccardo montolivo* federico peluso* andrea pirlo* heinrich schmidtgal* dmitriy shomko* nauris bulvītis* edgars gauračs* kaspars gorkšs* vladimirs kamešs* renārs rode* valērijs Šabala* māris verpakovskis* artūrs zjuzins* martin büchel* mathias christen* nicolas hasler* michele polverino* fiodor cernych* tadas kijanskas* saulius mikoliūnas* darvydas Šernas* marius Žaliūkas* mathias jänisch* adis jahović* jovan kostovski* nikolče noveski* aleksandar trajkovski* ivan tričkovski* roderick briffa* clayton failla* edward herrera* igor armaș* serghei dadu* alexandru epureanu* viorel frunză* artur ioniță* alexandru suvorov* luka Đorđević* nikola drinčić* luciano narsingh* wesley sneijder* kevin strootman* steven davis* david healy* niall mcginn* dean shiels* jamie ward* daniel braaten* markus henriksen* tom høgli* john arne riise* kamil glik* jakub kosecki* waldemar sobota* Łukasz teodorczyk* jakub wawrzyniak* hugo almeida* fábio coentrão* ricardo costa* nani* alexandru chipciu* valerică găman* gheorghe grozav* claudiu keserü* alexandru maxim* adrian mutu* mihai pintilii* cristian tănase* vasili berezutski* alessandro della valle* ikechi anya* grant hanley* shaun maloney* kenny miller* james morrison* steven naismith* dušan basta* filip Đorđević* branislav ivanović* lazar marković* aleksandar mitrović* stefan Šćepović* miralem sulejmani* jan durica* viktor pečovský* kornel saláta* valter birsa* boštjan cesar* josip iličić* kevin kampl* andraž kirm* rene krhin* juan mata* xavi* marcus berg* mikael lustig* martin olsson* anders svensson* tranquillo barnetta* blerim džemaili* michael lang* haris seferović* emre belözoğlu* arda turan* edmar* denys harmash* oleh husyev* vitaliy mandzyuk* yaroslav rakitskiy* simon church* hal robson-kanu;1 own goal* ildefons lima (playing against hungary)* igor shitov (playing against finland)* ragnar klavan (playing against hungary)* joona toivio (playing against france)* pól jóhannus justinussen (playing against the republic of ireland)* vasilis torosidis (playing against romania)* szilárd devecseri (playing against netherlands)* dmitriy shomko (playing against the republic of ireland)* ryan camilleri (playing against denmark)* branko bošković (playing against england)* kjetil waehler (playing against slovenia)* alessandro della valle (playing against england)* martin Škrtel (playing against greece)==references====external links==*results and schedule (fifa.com version)*results and schedule (uefa.com version)