Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cách sỠdụng:% 1% 2
usage: %1 %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dừng là m Äầy bá» Äá»m.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không là m gì
do not change the image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tà i sản bảng là m viá»c
worksheet properties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& xuất bảng là m viá»c...
& export worksheet...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dùng cá»t Äầu là m mô tả
& font...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dừng ảnh hoạt cảnh
stop animated images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhãn dòng
background wallpaper:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là m sáng
lighten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chỠlà m sáng
& outline selection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
công cụ dá»ch comment
check translated message length
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tạm dừng
& pause
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phóng to cá»a sá» chiếm toà n mà n hình
keep window below others
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sá» tay tiá»u ứng dụngcomment
logout visual effect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
không tìm thấy bỠquản lý cho% 1.
no handler found for %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
có nên sá» dụng loa chuẩn của máy tÃnh thay cho há» thá»ng thông báo kde.
whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiá»m tra cÆ¡ sá» dữ liá»u sycoca chá» má»t lần
check sycoca database only once
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
má»t cá»a sá» kgraphviewer còn má». bạn có muá»n là m gì váºy?
there is already a kgrapheditor window opened. what's your choice?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& phát âm bảng nháp
prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cá»a sá» xuá»ng dÆ°á»i má»t mà n hình ná»n
window to screen 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.