Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
và giữ lửa trong phòng của ông ấy... thay ra giường cho ông ấy mỗi ngày... và làm những gì ông ấy yêu cầu.
and keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the lord commander requires of you.
khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ stork.
- yes, you are. when i was straightening up the couch, i found six hairpins, a lipstick, a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the stork club.
vậy nên, chúa giê-hô-va phán như vầy: khốn cho thành hay đổ máu, khốn cho nồi bị ten rét mà ten rét chưa trừ hết! hãy lấy từ tấm từ tấm ra cho hết, không có bắt thăm.
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.