Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trước đây cậu ấy chưa từng như vậy.
he's never been like that before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây em chưa từng làm tình như vậy bao giờ.
i've never fucked like this before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây tôi chưa từng thấy cái gì giống như vậy.
why, i never seen one like that before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chưa từng có ai làm như vậy.
no one had ever done anything like that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chưa từng như vậy.
never have been.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây anh chưa từng có một người vợ.
i never had a wife before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mà trước đây tôi chưa từng biết.
i haven't known in my life previously.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây cô chưa từng bắn sao?
you haven't done this before?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trước đây tôi chưa từng lái xe.
i've never driven before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chưa từng có ai nói với tôi như vậy.
nobody ever said that to me before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây tôi chưa từng có một chỗ riêng cho mình.
i've never had my own place before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chưa từng có ai như ổng.
never be another like him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trước đây chưa bao giờ thấy chúng đến gần làng như vậy.
never seen them this close to the village before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chưa từng có nhiều vậy.
- haven't had much.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anh chưa từng hành xử như vậy.
you haven't been acting the same.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chưa từng bao giờ đã như vậy!
that was the best that i've ever had.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chưa từng nghe thứ gì như vậy.
- never heard anything like it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chưa từng có?
- ever been?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cậu từng bị bắt trước đây chưa?
have you been arrested before?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ sẽ có chuyện mà trước đây chưa từng xảy ra ♪
right, then. you all know why we're here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: