Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"việc mất đi de jong trong trận tứ kết là một tổn thất lớn.
"the possible absence of de jong in the quarter-finals is a heavy loss.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chỉ vì con gà của tớ thua trong trận tứ kết, mình vẫn còn bé mà... - carter!
just because my chicken lost, in the semi finals, i'm even a kid...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentina sẽ gặp bỉ trong một trận tứ kết diễn ra tại brasilia vào thứ bảy này và đội giành chiến thắng sẽ gặp hà lan hoặc costa rica ở bán kết.
argentina take on belgium on saturday in brasilia with a semi-final meeting against the netherlands or costa rica up for grabs.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hà lan được đặt cược 1 ăn 1,49 giành chiến thắng trong trận tứ kết sắp tới, 1 ăn 3,80 hòa trong khi tỷ lệ dành cho costa rica là 1 ăn 7,37.
netherlands are 1.49 favourites to beat costa rica, with the latter 7.37 to win, while the draw is available at 3.80 with dafabet.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Đội trưởng hugo lloris của đội tuyển pháp đã nói với những đồng đội của mình rằng hãy quên đi những kết quả trong quá khứ khi họ gặp Đức tại trận tứ kết world cup sắp tới.
france captain hugo lloris has told his team-mates to forget about past results when they face germany in the quarter-finals of the world cup.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the hammers trải qua một giai đoạn sa sút phong độ thảm hại khi chỉ giành được một chiến thắng trong tám trận đấu gần đây đó là chiến thắng trước tottenham ở trận tứ kết league cup.
the hammers have suffered a disastrous run of form, with the club claiming just one victory in their last eight in all competitions, the win coming in the league cup quarter final against tottenham.
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cầu thủ 22 tuổi này bị gãy một đốt sống trong trận tứ kết thắng colombia 2-1 diễn ra hôm thứ sáu và mới đây anh có phát hành một đoạn video động viên đội tuyển quốc gia.
the 22-year old suffered a broken vertebrae in brazil's 2-1 quarter-final triumph over colombia on friday and has since released a video to fans, issuing his sport for the national side.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luiz là người thực hiện thành công quả penalty đầu tiên qua đó giúp đoàn quân của luiz felipe scolari giành chiến thắng 3-2 và cựu cầu thủ của chelsea khẳng định đội cần phải lạc quan để bước vào trận tứ kết diễn ra vào thứ sáu tới.
luiz netted the opener in the penalty shoot-out, which luiz felipe scolari's side won 3-2 and the former chelsea man insists that the squad will shake off any knocks ahead of their quarter final match on friday.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trong lần gặp nhau đầu tiên giữa hai đội tại world cup kể từ trận tứ kết năm 1986, gonzalo higuain là người ghi bàn thắng duy nhất ở ngay phút thứ 8 của trận đấu để giúp argentina có được chiến thắng 1-0 trước đội tuyển bỉ.
gonzalo higuain scored in the eighth minute to help argentina on their way to a narrow 1-0 win over a belgian side who were appearing in their first world cup quarter final tie since 1986.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toure, cầu thủ được nghỉ trận tứ kết trong khuôn khổ capital one cup khi câu lạc bộ của anh hành quân đến thành phố leicester và có chiến thắng nhọc nhằn 2-0 sau 120 phút với newcastle vào hôm thứ tư phát biểu trên the sun:
toure, who was rested as city set up a capital one cup quarter-final trip to leicester city courtesy of a 2-0 extra-time win at newcastle on wednesday, said in the sun:
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiện tại, đội tuyển pháp hiện đang được xem là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch world cup (tỷ lệ 1 ăn 8,50) nhưng tại trận tứ kết vào thứ sáu này họ sẽ chạm trán với đối thủ mạnh là đội tuyển Đức.
france are currently 8.50 to win the world cup with dafabet, but they face a difficult quarter-final clash against germany on friday.
Última atualização: 2015-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
federer sẽ gặp marinko matosevic ở trận tứ kết sau khi tay vợt người Úc này đánh bại querrey với tỷ số lần lượt các set là 5-7 7-6 (3) 6-4 trong khi nei kishikori dễ dàng vượt qua matthew ebden với tỷ số lần lượt là 6-2 6-2 và marin cilic thắng hạt giống số 5 grigor dimitrov tỷ số các set 7-5 7-5.
federer will play marinkomatosevic in the quarter-finals after the australian beat sam querrey 5-7 7-6 (3) 6-4, while neikishikori eased past matthew ebden 6-2 6-2, and marin cilic upset fifth seed grigordimitrov 7-5 7-5.
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.