Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& báo cáo
click to remove a specific notification event from the list. you cannot remove the default event.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gá»i báo cáo lá»i
submit bug report
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gá»i báo cáo lá»i.
send bug report.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
báo cáo cần phát âm:
click this button to test the notification. a sample message will be spoken. note: the text-to-speech system must be enabled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gá»i báo cáo lá»i nà y cho% 1.
send this bug report to %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhấn và o Äá» kiá»m tra viá»c báo cáo
exclude notifications with a sound
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» sẽ nháºn báo cáo lá»i nà y.
the email address this bug report is sent to.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
báo cáo lá»i Äã Äược gá»i. cám Æ¡n bạn Äã nháºp thông tin hữu Ãch.
bug report sent, thank you for your input.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nhấn và o Äá» cấu hình báo cáo vá» các sá»± kiá»n dà nh riêng cho ứng dụng.
specifies how ktts should speak the event when received. if you select "speak custom text", enter the text in the box. you may use the following substitution strings in the text: %e name of the event %a application that sent the event %m the message sent by the application
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bạn phải ghi rõ cả chủ Äá» lẫn mô tả Äá»u trÆ°á»c khi có gá»i Äược báo cáo nà y.
you must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: