Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raju, bật webcam lên đi.
ラジュー ウェブカメラ つけて！
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ không chia ra ô xem thử.
ãã¬ãã¥ã¼é åãåå²ãã¾ããã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Âm lượng radio lớn quá. bạn bật nhỏ lại một chút được không ?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/ tắt khả năng « in xinh ».
æ§æ強調表示ããªã³/ãªãã«ããã¨ãã¬ãã¥ã¼ã¢ã¤ã³ã³ãå¤ããã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng kde sẽ hiển thị biểu tượng nhỏ bên cạnh cái nút quan trọng.
このオプションを有効にすると、kde アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích.
画像の上にマウスを移動したときにオリジナルの画像を表示します。それ以外のときは処理後の画像のプレビューを表示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này và trình phục vụ x có phần mở rộng xft, các phông chữ sẽ được làm trơn trong hộp thoại đăng nhập.
このオプションを有効にすると、x サーバに xft 拡張があれば、ログインダイアログでアンチエイリアスフォントを使用します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ.
ãã¬ãã¥ã¼é åãå·¦å³ã«åå²ããå·¦ã®ç»åãå³ã«ã³ãã¼ãã¦ãªãªã¸ãã«ã¨å¦çå¾ã®ç»åãåæã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ.
ãã¬ãã¥ã¼é åãä¸ä¸ã«åå²ããä¸ã®ç»åãä¸ã«ã³ãã¼ãã¦ãªãªã¸ãã«ã¨å¦çå¾ã®ç»åãåæã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó.
ãã¬ãã¥ã¼é åãå·¦å³ã«åå²ãã¦ãªãªã¸ãã«ã¨å¦çå¾ã®ç»åãåæã«è¡¨ç¤ºãã¾ãããªãªã¸ãã«ã¨å¦çå¾ã®ãã¬ãã¥ã¼ã¯é£ç¶ããç»åã«ãªãã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiệu lức hỗ trợ tập tin nhận diện cookie. bình thường, khuyên bạn bật hỗ trợ cookie, và tùy chỉnh sự hỗ trợ này để thích hợp với sự cần riêng tư của bạn. ghi chú rằng việc tắt hỗ trợ cookie có thể làm cho bạn không có khả năng duyệt nhiều nơi mạng.
クッキーのサポートを有効にします。通常はクッキーのサポートを有効にしておいて、必要に応じてカスタマイズするとよいでしょう。 クッキーのサポートを無効にすると、多くのサイトで自由に閲覧できなくなります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow cho phép truy cập từ tên máy, miền, địa chỉ ip hay mạng đã ghi rõ. giá trị có thể: all & nbsp; (tất cả) none & nbsp; (không có) *. miền. com. miền. com máy. miền. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Địa chỉ máy và miền cần thiết bạn bật khả năng tra tìm tên máy bằng tùy chọn « hostnamelookups on » bên trên. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
allow 指定したホスト名、ドメイン、ip アドレス、ネットワークからのアクセスを許可 します。以下の値が利用可能です。 all none *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは "hostnamelookups on" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível