Você procurou por: không ưa thì dưa có dòi (Vietnamita - Japonês)

Đệ không ưa hắn.
あいつは気に入らないな...

một tên khó ưa thì có.
ウザイ奴

- hoa này không ưa nổi.
- この花は使えないわ

ta biết con không ưa chúng.
嫌なのはわかる

-bọn tội phạm không ưa phụ nữ.
女嫌いの犯罪者

- không phải tôi không ưa các cậu.
君たちは嫌いじゃないんだ 別に

em không ưa giọng điệu của anh đâu nhé.
その言い方 キライよ

con mèo rufus không ưa chú mèo mới chút nào.
ルフスは、頭から火を出した。

cô ấy biết anh không ưa thằng này không?
おい 彼女はお前が此奴を バカだと思ってるのを知ってるのか？

Ý anh là, không phải anh không ưa david với di.
その・・俺もデビッドとダイアンが 嫌いなワケじゃない

anh không ưa cái thái độ đó của chú mày một chút nào hết.
態度が気に入らない 自販機よ

còn cô ả ventura, ngay từ đâu tôi đã không ưa cô ta.
そしてあの ヴェンチュラのレズには 最初から悩まされた

nhìn tao thái độ kiểu đó lần nữa, tao cho mày không ưa tao luôn.
俺を嫌いにさせようか？

Đã ăn chưa? - không phải là tôi không ưa khách đến thăm.
ああ 客は嫌いではないですよ

thường thì dưa leo biển không nói chuyện...
ナマコの所に歩いていこうとしましたが ナマコは しゃべれません

nhưng có lẽ cũng không phải ý tồi đâu, bởi vì mấy tay này không ưa nhau cho lắm.
彼らがあまりおに互いを好きではないから。

anh biết... không phải là em không ưa ed. ed, không phải tôi không ưa cậu.
別にエドが嫌いなワケじゃない エド そうじゃないのよ

anh thực sự không ưa người khác mà anh đã tránh xa họ khỏi phạm vi khách sạn của riêng anh.
- 今にわかる 目を閉じて いいと言うまで閉じてて

vì ta ưa sự nhơn từ và không ưa của lễ, ưa sự nhận biết Ðức chúa trời hơn là ưa của lễ thiêu.
わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。

vì chúa không ưa thích của lễ, bằng vậy, tôi chắc đã dâng; của lễ thiêu cũng không đẹp lòng chúa:
あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげてもあなたは喜ばれないでしょう。