A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.
bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu la sa bëtu ndeyjoor bëggee yóbbe bàkkaar, luqi ko, sànni ko fu sore.
si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gis naa nag lii: saa su ma bëggee def lu baax, lu bon a ngi ma taxawu.
je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
te yaxya moomu, su ngeen bëggee nangu lii, mooy iliyas bi waroon a ñëw.
et, si vous voulez le comprendre, c`est lui qui est l`Élie qui devait venir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te su ñu bëggee laaj dara, nañu ko laaj seen jëkkër ca kër ga, ndaxte jigéen di wax ci ndajem mbooloom ñi gëm, gàcce la.
si elles veulent s`instruire sur quelque chose, qu`elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l`Église.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am bés ku gaana ñëw ci moom, sukk, ñaan ko ne: «soo ko bëggee, man nga maa wéral.»
un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d`un ton suppliant: si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuy def lu baax warul a ragal njiit li, kuy def lu bon moo ko war a ragal. soo ko bëggee bañ a ragal nag, kon defal lu baax, te dina la tagg.
ce n`est pas pour une bonne action, c`est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. veux-tu ne pas craindre l`autorité? fais-le bien, et tu auras son approbation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su leen kenn bëggee def lu bon, safaraay génn ci seen gémmiñ, daldi lakk seeni bañaale; te ku leen bëgg a def lu bon, noonu lay war a deeye.
si quelqu`un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si quelqu`un veut leur faire du mal, il faut qu`il soit tué de cette manière.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bi pool bëggee wax nag, galyon ne yawut ya: «yéen yawut yi, bu aju woon ci jàdd yoon walla ñaawteef wu réy, kon liy yoon mooy ma déglu leen.
paul allait ouvrir la bouche, lorsque gallion dit aux juifs: s`il s`agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais comme de raison, ô juifs;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am nañu sañ-sañu téye taw diirub fan, yi ñuy wax ci kàddug yàlla. am nañu it sañ-sañu soppi ndox yi deret te wàcce ci kaw suuf musiba yu nekk, saa su ñu ko bëggee.
ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu`il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu`ils le voudront.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndaxte ñàkk benn ci say cér moo gën ci yaw, ñu sànni sa yaram wépp ci safara. bu la sa loxol ndeyjoor bëggee yóbbe bàkkaar, dagg ko, sànni ko fu sore. ndaxte ñàkk benn ci say cér moo gën ci yaw ñu sànni sa yaram wépp ci safara.
et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: