Você procurou por: jërë jëf (Wolof - Francês)

jëf ya
actes des apôtres

du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.
c`est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.
il en est ainsi de la foi: si elle n`a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

waaye jërë-jëf yaw yàlla, ji nu jox ndam li jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist!
mais grâces soient rendues à dieu, qui nous donne la victoire par notre seigneur jésus christ!

nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.
veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.

noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.

dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.
consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!

waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i
tu as pourtant ceci, c`est que tu hais les oeuvres des nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.

ñuy xarab yàllay asamaan ndax seeni metit ak seeni taab. waaye tuubuñu seeni jëf.
et ils blasphémèrent le dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.

na sunuy bokk it takku ci jëf yu rafet, ba man a faj aajo yépp, te bañ a yaafus.
il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu`ils ne soient pas sans produire des fruits.

yàlla ne:«foofa seeni maam diiŋat nañu ma fa,di ma fexee fiir,te gis nañu samay jëf
où vos pères me tentèrent, pour m`éprouver, et ils virent mes oeuvres pendant quarante ans.

dañuy def seeni jëf yépp, ngir nit ñi gis leen, di takk ay téere yu réy, tey réyal seeni laari mbubb.
ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;

ku bëgg a siiw, doo nëbb say jëf. boo demee bay wone jaloore yu mel ni, fexeel ba ñépp gis la.»
personne n`agit en secret, lorsqu`il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.

ndaxte samay jëf jaaxal na ma; li ma bëgg a def, duma ko def, waaye li ma bañ rekk, moom laay def.
car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

ku jubadi, na sax ci jubadeem; ku taq sobe, na sigiñu ci sobeem; ku jub, na wéy ci jëf yu jub; ku sell, na ci ŋoy.»
que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.