Você procurou por: diadieuf waay (Wolof - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Wolof

Italiano

Informações

Wolof

amoon na fa benn waay bu feebaroon lu mat fanweeri at ak juróom ñett.

Italiano

si trovava là un uomo che da trentotto anni era malato

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

benn waay it bu soqikoo ci giiru lewi, aw ca bérab booba, séen waa ja, teggi.

Italiano

anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

bu leen ci dara nax; kenn du fontoo yàlla, ndaxte lu waay ji, moom ngay góob.

Italiano

non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di dio. ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

waaye benn waay bu dëkk samari bu doon tukki, ñëw ba jege waa ja, gis ko, yërëm ko.

Italiano

invece un samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

amoon na benn waay bu woppoon, ñu koy wax lasaar. ma nga dëkkoon betani, moom ak maryaama ak màrt, mi mu bokkaloon ndey ak baay.

Italiano

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

waaye ñenn ñi di leen ñaawal ne: «waay! ñii dañoo màndi ak biiñ.»

Italiano

altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

sunu néew doole mayu nu, nu dem ba jëfe noonu; rus naa ci lool de! ma wax waxi dof; moona lépp lu waay ñemee damoo, ñeme naa ko, man it.

Italiano

lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

bi yeesu gisee seen ngëm, mu ne làggi ba: «sama waay, baal nañu la say bàkkaar.»

Italiano

gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

bi yeesu gisee seen ngëm, mu ne làggi ba: «sama waay, baal nañu la say bàkkaar.»

Italiano

veduta la loro fede, disse: «uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

nes tuuti keneen gis ko ne: «yaw itam ci ñoom nga bokk.» piyeer tontu ko: «sama waay, bokkuma ci.»

Italiano

poco dopo un altro lo vide e disse: «anche tu sei di loro!». ma pietro rispose: «no, non lo sono!»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

foofa ñu indil ko ku tëdd ci basaŋ, fekk yaramam wépp làggi. bi yeesu gisee seen ngëm, mu ne ku làggi ka: «na sa xel dal, sama waay, baal nañu la say bàkkaar.»

Italiano

ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

waaye boroom kër ga tontu kenn ci ñoom ne ko: “sama waay tooñuma la. ndax juboowunu woon ci benn denariyon?

Italiano

ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: amico, io non ti faccio torto. non hai forse convenuto con me per un denaro

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

yeesu tontu ko ne: «sama waay, kan moo ma fal àttekat ci seen kaw, walla mu teg ma fi, ma di leen séddaleel seen alal?»

Italiano

ma egli rispose: «o uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

waaye piyeer tontu ne: «sama waay, xawma li ngay wax!» bi kàddoom di daanu, faf ginaar daldi sab.

Italiano

ma pietro disse: «o uomo, non so quello che dici». e in quell'istante, mentre ancora parlava, un gallo cantò

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

noonu benn waay ñëw, yégal leen ne: «nit ñi ngeen tëjoon ñu ngi taxaw ca kër yàlla ga, di jàngal nit ñi.»

Italiano

quando arrivò un tale ad annunziare: «ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Wolof

buur ne ko: “sama waay, naka nga dugge fii, te amuloo mbubbum céet?” waa ji ne miig.

Italiano

gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK