Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akubuyisele ke bonke ubulwelwe baseyiputa owanxunguphala bubo, buthi nama kuwe.
en hy sal weer op jou bring al die kwale van egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze amalizo akho abe semfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni yena.
sodat jou liefdadigheid in die verborgene kan wees; en jou vader wat in die verborgene sien, hy sal jou in die openbaar vergelde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze ungabonakali ebantwini ukuba uzilile, ubonakale kuyihlo osemfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
sodat jy nie die mense laat sien dat jy vas nie, maar jou vader wat in die verborgene is; en jou vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kusele imihla emithathu, aze ufaro ayiphakamise intloko yakho, akubuyisele endaweni yakho, uyinikele indebe kafaro esandleni sakhe ngokwesiko langaphambili, oko ubungumngcamli wakhe.
binne drie dae sal farao jou hoof verhef--jou in jou rang herstel; en jy sal die beker van farao in sy hand gee net soos vroeër toe jy sy skinker was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke wena, xa sukuba uthandaza, ngena egumbini lakho, uthi, uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuyihlo osemfihlekweni; aze noyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
maar jy, wanneer jy bid, gaan in jou binnekamer, sluit jou deur en bid jou vader wat in die verborgene is; en jou vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: