Você procurou por: esenjenjalo (Xhosa - Africâner)

unoyolo loo mkhonzi, iya kuthi yakufika inkosi yakhe imfumane esenjenjalo.
gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, op hierdie manier besig sal vind.

akuzolisa, ngubani na oya kuxhalisa? akusithelisa ubuso, ngubani na ongambonayo? esenjenjalo, nokuba kungenxa yohlanga, nokuba kungenxa yomntu emnye,
en gee hy rus, wie durf hom dan veroordeel? en verberg hy die aangesig, wie kan hom dan aanskou? --of dit al 'n nasie betref of 'n mens, almal saam;

aziyi kuwenza umzekeliso ngaye yini na, zonke ezo ziphela, zimkwekwele, zimntsonkothele, zisithi, uha, lowo wandisa okungekwakhe! (kunini na?) esenjenjalo ezisindanisa ngezibambiso?
sal hulle nie almal oor hom 'n spreuk, 'n spotlied aanhef nie, raaisels oor hom maak nie, en sê: wee die man wat hom verryk met wat nie aan hom behoort nie--hoe lank? --en hom beswaar met verpande goed.