Você procurou por: ezweni (Xhosa - Africâner)

yenza iplagi ezweni
aktiveer inprop globaal

mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.
so het israel dan gewoon in die land van die amoriete.

amasirayeli noabhisalom bamisa ezweni lasegiliyadi.
en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.

banqunyulwe ezweni abangendawo, abanginizayo bancothulwe kulo.
maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.

ndabakhupha ke ezweni laseyiputa, ndabasa entlango;
en ek het hulle uit egipteland uitgelei en hulle in die woestyn gebring.

bahambela ngomkhombe ezweni lasegadara, elikhangelene nelasegalili.
en hulle het geseil na die land van die gadaréners, wat reg anderkant galiléa is.

mthandeni owasemzini; kuba nibe ningabasemzini ezweni laseyiputa.
daarom moet julle die vreemdeling liefhê, want julle was vreemdelinge in egipteland.

ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.
en nou is dit geplant in die woestyn, in 'n dor en dorstige land.

ezweni ke lonke lelifa lenu, ilizwe nolirholela intlawulelo.
daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat.

wafa ke uelon umzebhulon, wangcwatyelwa eayalon, ezweni lakwazebhulon.
en elon, die sebuloniet, het gesterwe en is begrawe in ajalon, in die land sébulon.

wabanika isichotho, saba yimvula; umlilo walenya ezweni labo.
hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land.

phambi kooyise wenza ngokubalulekileyo ezweni lamayiputa, emhlabeni wasetsohan.
voor hulle vaders het hy wonders gedoen, in die land egipte, die veld van soan.

wabandisela ezweni lamakanan ubuhenyu bakho kwelamakaledi, akwanela nayiloo nto.
en jy het jou hoerery vermenigvuldig na die koopmansland, na chaldéa; en ook daarmee is jy nie bevredig nie.

hayi, entliziyweni nenza ngobugqwetha; ezweni nilinganisela ukugonyamela kwezandla zenu.
spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? oordeel julle die mensekinders regverdig?

uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
neem jou dan in ag dat jy die here nie vergeet wat jou uit egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het nie.

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
maar dat jy na my land en my familie sal gaan om vir my seun isak 'n vrou te neem.

phulaphulani! nako ukukhala kuphuma ebhabheli, nomaphulo omkhulu uphuma ezweni lamakaledi.
hoor! geskreeu uit babel en groot verbreking uit die land van die chaldeërs;

libuyisele esingxotyeni salo. endaweni odalelwe kuyo, ezweni lemvelo yakho, ndiya kukugweba.
steek dit weer in die skede. in die plek waar jy geskape is, in die land van jou oorsprong, sal ek jou oordeel.

wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.
verder het samuel aan die volk gesê: getuie is die here wat moses en aäron voortgebring en julle vaders uit egipteland laat optrek het.