Você procurou por: molweni nonke (Xhosa - Africâner)

molweni bantu
goeie more mense geniet julle dag

ubabalo malube nani nonke. amen.
die genade sy met julle almal! amen.

uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.
en die god van vrede sy met julle almal! amen.

ikhaya bhuthi udinwhe nonke u paghati masende
is jy lewendig

uthando lwam malube nani nonke bakukristu yesu. amen.
my liefde met julle almal in christus jesus! amen.

nonke nina ningabokukhanya, abemini; asingabobusuku, asingabobumnyama.
julle is almal kinders van die lig en kinders van die dag; ons is nie van die nag of die duisternis nie.

ndithe mna, ningoothixo, ningoonyana bosenyangweni nonke niphela.
ek self het gesê: julle is gode, en julle is almal seuns van die allerhoogste-

yomelelani, ikhaliphe intliziyo yenu nonke nina nithembele kuyehova.
julle moet die here liefhê, al sy gunsgenote! die here bewaar die getroues en vergeld hom oorvloedig wat trots handel.

umhobe wombingelelo wokubulela. dumani kuyehova, nonke hlabathi.
'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!

ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen

bulisanani ngolwango lothando. uxolo malube kuni nonke enikukristu. amen.
groet mekaar met 'n kus van liefde. vrede vir julle almal wat in christus jesus is! amen.

liveni ilizwi likayehova, ndlu kayakobi, nonke mizalwane yendlu kasirayeli.
hoor die woord van die here, huis van jakob, en alle geslagte van die huis van israel!

niqalekisiwe ngesiqalekiso; noko ke niphikele ukundiqhatha, nina luhlangandini nonke niphelu.
met die vloek is julle belaai, en tog beroof julle my, julle, die hele nasie!

sihlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu;
ons dank god altyd oor julle almal as ons aan julle dink in ons gebede

kananjalo, yidumiseni inkosi, nonke nina zintlanga, niyibonge, nonke nina bantu.
en ook: loof die here, alle nasies, en prys hom, alle volke.

nonke marhamncwa asendle, yizani apha; yizani kudla, nonke marhamncwa asehlathini.
al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!

bhekani kum, nisindiswe, nonke ziphelo zehlabathi; ngokuba ndinguthixo, akukho wumbi.
wend julle tot my en laat julle red, alle eindes van die aarde! want ek is god, en daar is geen ander nie.

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
kyk, julle het dit almal self aanskou, en waarom koester julle dan 'n ydele hoop?

thandani uyehova, nonke nina bakhe benceba; nguyehova umlondolozi wabanyanisileyo, umphindezeli ngokukhulu kowenza ngekratshi.
ek tog het in my angs gesê: ek het verdwyn, weg van u oë; nogtans het u die stem van my smekinge gehoor toe ek u aangeroep het om hulp.

wathi uyeremiya kubantu bonke, nakubafazi bonke, liveni ilizwi likayehova, nonke mayuda asezweni leyiputa;
verder het jeremia aan die hele volk en al die vroue gesê: hoor die woord van die here, o hele juda wat in egipteland is!