Você procurou por: lowo (Xhosa - Alemão)

uabram (nguabraham ke lowo).
abram, das ist abraham.

lowo undibonayo, ubona owandithumayo.
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

yena lowo ebekho ekuqalekeni kuthixo.
dasselbe war im anfang bei gott.

lowo uthiye mna, uthiye nobawo.
wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.

bamzisa kubafarisi lowo ubefudula eyimfama.
da führten sie ihn zu den pharisäern, der weiland blind war.

wathi kubo, lowo uneendlebe zokuva makeve.
und er sprach zu ihnen: wer ohren hat, zu hören, der höre!

unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuthixo.
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.

wamenyelwa ke noyesu kwanabafundi bakhe emsithweni lowo.
jesus aber und seine jünger wurden auch auf die hochzeit geladen.

vukani sihambe; yabonani, lowo undinikelayo usondele.
stehet auf, laßt uns gehen. siehe, der mich verrät, ist nahe!

lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!

baye bobabini behamba ze, umntu lowo nomkakhe, bengenazintloni.
und sie waren beide nackt, der mensch und das weib, und schämten sich nicht.

mphulaphule uyihlo, lowo wakuzalayo, ungamdeli unyoko akuba mkhulu.
gehorche deinem vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine mutter nicht, wenn sie alt wird.

kothi, ndakuwusibekelisa ngelifu umhlaba, ubonakale umnyama lowo efini;
und wenn es kommt, daß ich wolken über die erde führe, so soll man meinen bogen sehen in den wolken.

bathi bedlula kusasa, bawubona umkhiwane lowo womile, uthabathele kwasezingcanjini.
und am morgen gingen sie vorüber und sahen den feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die wurzel.

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
und das weib ward schwanger und sandte hin und ließ david verkündigen und sagen: ich bin schwanger geworden.

umbekelelo wamatye ubusemacaleni amasango, ulungelelene nobude bamasango; umbekelelo lowo uphantsi.
und es war das pflaster zur seite der tore, solang die tore waren, nämlich das untere pflaster.

ayiwulungele nomhlaba, ayiwulungele nomgquba; ilahlelwa phandle. lowo uneendlebe zokuva makeve.
es ist weder auf das land noch in den mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. wer ohren hat, zu hören, der höre!

lowo ulele kuloo ndlu, wozihlamba iingubo zakhe; nalowo udlele kuloo ndlu, wozihlamba iingubo zakhe.
und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine kleider waschen.

ubuze bukayihlo, ubuze bonyoko, uze ungabutyhili: ngunyoko lowo; uze ungabutyhili ubuze bakhe.
du sollst deines vaters und deiner mutter blöße nicht aufdecken; es ist deine mutter, darum sollst du ihre blöße nicht aufdecken.