Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banike ngokwemisebenzi yabo, ngokobubi beentlondi zabo; banike ngokwezenzo zezandla zabo; babuyisele ngokwempatho yabo.
gib ihnen nach ihrer tat und nach ihrem bösen wesen; gib ihnen nach den werken ihrer hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokwempatho yabo leyo uya kubuyekeza ngokoko, ubushushu kubabandezeli bakhe, kwaimpatho yabo kwabaziintshaba zakhe; kwiziqithi uya kubuyekeza kwaimpatho yazo.
als der seinen widersachern vergelten und seinen feinden mit grimm bezahlen will; ja, den inseln will er bezahlen,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba ke ngoko nenze ngenyaniso nangokugqibeleleyo, uabhimeleki nimenze ukumkani nje, ukuba nenze okulungileyo kuyerubhahali nakwindlu yakhe, ukuba nimenzele ngokwempatho yezandla zakhe;
habt ihr nun recht und redlich getan, daß ihr abimelech zum könig gemacht habt; und habt ihr wohl getan an jerubbaal und an seinem hause und habt ihm getan, wie er um euch verdient hat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: