Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.
ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zonke ke ezo zinto zikukuqaleka kwenimba.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.
የአሕዛብንም ግርማና ክብር ወደ እርስዋ ያመጣሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezo zinto sinibhalela ukuze uvuyo lwenu luzaliseke.
ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
እርሱም። ይህን ሁሉ ከሕፃንናቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bazala ngumsindo bonke ababesendlwini yesikhungu, bakuziva ezo zinto.
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezo nto andizibhaleli ukuba nidane; ndiyaniluleka njengabantwana bam abathandekayo.
እንደምወዳችሁ ልጆቼ አድርጌ ልገሥጻችሁ እንጂ ላሳፍራችሁ ይህን አልጽፍም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yona iwayini entsha ifanele ukuthiwa ezintsubeni ezintsha zigcinakale ezo zinto zombini.
አዲሱን የወይን ጠጅ ግን በአዲስ አቁማዳ ማኖር ይገባል፥ ሁለቱም ይጠባበቃሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uguqule okuthile kolu qhagamshelwano. ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu?
ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke, phezu kwazo zonke ezo zinto, yalekani uthando, oluyintambo yogqibelelo.
በእነዚህም ሁሉ ላይ የፍጻሜ ማሰሪያ የሆነውን ፍቅርን ልበሱት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funani ke tanci ubukumkani bukathixo nobulungisa bakhe, zaye zonke ezo zinto ziya kongezelelwa kuni.
ነገር ግን አስቀድማችሁ የእግዚአብሔርን መንግሥት ጽድቁንም ፈልጉ፥ ይህም ሁሉ ይጨመርላችኋል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenxa yoko ayemtshutshisa uyesu amayuda, afuna ukumbulala; ngokuba wayesenza ezo zinto ngesabatha.
ስለዚህም በሰንበት ይህን ስላደረገ አይሁድ ኢየሱስን ያሳድዱት ነበር ሊገድሉትም ይፈልጉ ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zingenakuphikwa nje ke ezo zinto, nimelwe kukuthi nizole, ningenzi nanye into ngobutyhuthu-tyhuthu,
ይህንም የሚክደው ከሌለ፥ ጸጥ እንድትሉና አንዳች በችኮላ እንዳታደርጉ ይገባል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakhumbuze ezo zinto, uqononondise emehlweni enkosi, ukuba kungenziwa mfazwe yamazwi angancedi lutho, kuze kubhukuqeke abaphulaphuli.
ይህን አሳስባቸው፥ በቃልም እንዳይጣሉ በእግዚአብሔር ፊት ምከራቸው፥ ይህ ምንም የማይረባ የሚሰሙትንም የሚያፈርስ ነውና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba xa zikhoyo ezo zinto kuni, zisanda, zinenza ukuba ninganqeni, ningabi ngabaswele isiqhamo ekuyazini inkosi yethu uyesu kristu.
እነዚህ ነገሮች ለእናንተ ሆነው ቢበዙ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ሥራ ፈቶችና ፍሬ ቢሶች እንዳትሆኑ ያደርጉአችኋልና፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.
ሰዱቃውያን። ትንሣኤም መልአክም መንፈስም የለም የሚሉ ናቸውና፤ ፈሪሳውያን ግን ሁለቱን ያምናሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endithi ngoko, bazalwana, makube kukhona nikhuthalele ukulwenza luqine ubizo nonyulo lwenu; kuba, nakuzenza ezo zinto, anisayi kukha nikhubeke.
ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ መጠራታችሁንና መመረጣችሁን ታጸኑ ዘንድ ከፊት ይልቅ ትጉ፤ እነዚህን ብታደርጉ ከቶ አትሰናከሉምና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: