Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo mxholo wenziwa ngu martin r.
dette tema blev lavet af martin r.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umxholo we tux wenziwa ngu frank pieczynski.
tux temaet blev lavet af frank pieczynski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukunqakraza kumba wemenu kuxwebhu kukusa kumphakamo osezantsi kwiqela elinegunya.
gå til den forrige side du kiggede på.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mxholo uqulathe amahlo asebenzayo amabini, kwaye wenziwa ngu jean- claude dumas.
dette tema består af et par øjne der bevæger. det blev lavet af jean- claude dumas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manivuselelane imihla ngemihla, xa kusathiwa kunamhla, ukuze kungabikho mntu kuni wenziwa lukhuni kukulukuhla kwesono.
men formaner hverandre hver dag, så længe det hedder "i dag", for at ikke nogen af eder skal forhærdes ved syndens bedrag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukunqakraza kumba wemenu kuxwebhu kukusa kumphakamo osezantsi kwiqela elinegunya. ungalisa phezulu iqela elinegunya ngokucinezela phezulu.
et klik på et menupunkt inden for et dokument flytter dig til et lavere niveau i hierarkiet. du kan flytte op i hierarkiet ved at trykke på op.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mxholo wenziwa ngu daniel pfeiffer occitan@esperanto.org, kwaye waphembelelwa luqeqesho lwakhe lwe tai chi.
dette tema blev lavet af daniel pfeiffer occitan@esperanto.org, og det var inspireret af hans tai chi øvelser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bendiya kukuqhuba, bendiya kukusa endlwini kama; ubuya kundifundisa. bendiya kukuseza iwayini eqholiweyo, nencindi yomrharnate wam.
tog dig ind i min moders hus, i min moders kamre, gav dig krydret vin at drikke, granatæblers most.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umxholo tao luphawu oluphilisiweyo yin yang. lo mxholo wenziwa ngu daniel pfeiffer occitan@ esperanto. org, kwaye waphembelelwa luqeqesho lwakhe lwe tai chi.
tao temaet er et animeret yin yang symbol. dette tema blev lavet af daniel pfeiffer occitan@ esperanto. org, og det var inspireret af hans tai chi øvelser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli candelo lwabo bonke abasebenzisi abafuna ukusa imiyalezo ye email kodlulileyo umxhasi we email ngapha kwi & kmail;. & kmail; igcina eyayo iposi usebenzisa i mbox fomati, enye yezibninzi ezisetyenziswayo iifomati zebhokisi yeposi kwi & unix; iindlela. mbox iibhokisi zigcina imiyalezo kwifayile enye, iqwalasela apho imiyalezo iqala khona nalapho iphela khona nge i kwi ilayini (sukuxuba oku nge kwi: header equlathe umthumeli womyalezo). kwezininzi & unix; udweliso lweenkqubo zeposi, konke omawukwenze kukusa ezakho iibhokisi zeposi kwi ~/ mail (okanye yenza i iposi ikhonkco elinophawu kwincwadiequlathe iibhokisi zeposi zakho), qiniseka ukuba ziyabhaleka ngomsebenzisi wakho, kwaye yazisa i & kmail;. iibhokisi zeposi zizakuza ngoku kakuhle kwi & kmail;.
dette afsnit er for alle de brugere, der har brug for at flytte breve fra deres tidligere e- mail- klient over til & kmail;. & kmail; kan gemme sine breve ved brug af mbox - formatet eller maildir, som er de oftest brugte postkasse formater på & unix; systemer. mbox postkasser gemmer brev i én fil, identificerende hvor breve starter og slutter med en from linje (som ikke bør sammenblandes med from: hoveddelen, der indeholder brevets afsender); maildir bruger en fil pr brev. for mange & unix; e- mail- klienter, er alt du skal gøre at flytte dine postkasser til ~/ mail (eller lave mail et symbolsk link til mappen der indeholder dine postkasser), sørg for at de er skrivbare for din bruger, og start & kmail;. postkasserne skulle nu vise sig rigtigt i & kmail;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.