Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yabona, uthethise abaninzi, wazomeleza izandla eziwileyo;
jen vi multajn instruis, kaj manojn senfortigxintajn vi refortigis;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uamatsiya wazomeleza, wabaqhuba abantu bakhe, waya esihlanjeni setyuwa, wabulala koonyana bakwasehire ishumi lamawaka.
kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akuphakama uyehoram ebukumkanini bukayise, wazomeleza, wababulala bonke abaninawa bakhe ngekrele, nenxenye yeenkosana zakwasirayeli.
kiam jehoram estrigxis super la regno de sia patro kaj fortigxis, li mortigis per glavo cxiujn siajn fratojn kaj ankaux kelkajn el la eminentuloj de izrael.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxelelwa uyakobi kwathiwa, nanku unyana wakho uyosefu esiza kuwe. wazomeleza usirayeli, wavuka, wahlala esingqengqelweni.
kaj oni sciigis al jakob, dirante: jen via filo jozef venas al vi. tiam izrael strecxis siajn fortojn kaj sidigxis sur la lito.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wazomeleza, walwakha lonke udonga olwaludiliziwe, wenyusa iinqaba ezinde phezu kwalo, wakha nolunye udonga ngaphandle, wayiqinisela imilo yomzi kadavide, wenza izikhali neengweletshetshe ezininzi.
kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngomnyaka wesixhenxe wazomeleza uyehoyada, wathabatha abathetheli-makhulu, uazariya unyana kayehoram, noishmayeli unyana kayehohanan, noazariya unyana kaobhedi, nomahaseya unyana ka-adaya, noelishafati unyana kazikri, wanqophisana nabo.
sed en la sepa jaro kuragxis jehojada kaj prenis al si en interligon la centestrojn azarja, filo de jerohxam, isxmael, filo de jehohxanan, azarja, filo de obed, maaseja, filo de adaja, kaj elisxafat, filo de zihxri;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: