Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abakhonkxiweyo bonwabile ndaweni-nye; abasaliva izwi lomqhubi.
les captifs sont tous en paix, ils n`entendent pas la voix de l`oppresseur;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakhumbuleleni abakhonkxiweyo, ninge nikhonkxiwe nani; nabo ke baphathwa kakubi, njengokuba nisemzimbeni nani.
souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba uvule amehlo eemfama, ukuba ukhuphe abakhonkxiweyo ekuvalelweni, abahleli ebumnyameni ubakhuphe entolongweni.
pour ouvrir les yeux des aveugles, pour faire sortir de prison le captif, et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: