Você procurou por: wakho (Xhosa - Francês)

umjikelo wakho
votre tour.

igcina umsebenzi wakho
kde handles this by asking you for the root password.

ikhangela upelo lomyalezo wakho
vérification de l'orthographe de votre message

nomkhombe wakho wokuxovulela intlama.
ta corbeille et ta huche seront bénies.

umyalezo wakho we% 1 ugciniwe.
votre message destiné à %1 a été enregistré.

khetha umyalezo wakho we-avatar
sélection de l'image d'avatar

kde 's umboniseli wakho we postscript.
ktuberling

ikhetha konke okubhaliweyo kumyalezo wakho.
sélectionne tout le texte de votre message.

okokugqibela: ibhaptiza umshicileli omtsha wakho
final & #160;: baptiser votre nouvelle imprimante

umnikelo wakho uyavuyelwa kakhulu. enkosi!
nous vous remercions d'avance de votre contribution & #160;!

abambaxa ndiyabathiya, wona umyalelo wakho ndiyawuthanda.
je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.

dibanisa ukhetho langoku kumanqaku wakho encwadi.
ajoute l'adresse actuelle à vos signets.

awukwazi ukuzenza ngokwakho ukuba ube ngumthunywa wakho
vous ne pouvez pas vous déléguer vous-même

ngenisa umendo kumolathisi wakho wendlela yokusebenza apha.
indiquez ici l'emplacement du programme d'indexation « & #160; htdig & #160; ».

phika utata wakho uze ungalivumi igama lakhe;
renie ton père et abdique ton nom ;

ikuvumela ubuyisele imitya kumyalezo wakho ngeminye imtya.
ouvre une boîte de dialogue permettant de remplacer des chaînes dans votre message par d'autres chaînes.

ukuba awugcini umsebenzi wakho utshintsho lwakho luza kulahleka.
si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues.

mqeqeshe unyana wakho, wokuphefumlisa, awuyolise umphefumlo wakho.
châtie ton fils, et il te donnera du repos, et il procurera des délices à ton âme.

ndilangazelela usindiso lwakho, yehova; umyalelo wakho uyandiyolisa.
je soupire après ton salut, ô Éternel! et ta loi fait mes délices.

uyehova uya kukugcina ebubini bonke, uya kuwugcina umphefumlo wakho.
l`Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme;