Você procurou por: isondele (Xhosa - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Xhosa

Inglês

Informações

Xhosa

inqanawa inokuthi isondele ngomva kwindawo yozinzo.

Inglês

the buoys then may be approached making a stern board.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

isondele kwisithuba esizaliswe yitoni yamalahle afakwa kakuhle ewelsch.

Inglês

it is approximately the space occupied by a ton of well-stowed welsh coal.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

bhombolozani, kuba isondele imini kayehova, ivela ngokwembuqo kusomandla.

Inglês

howl ye; for the day of the lord is at hand; it shall come as a destruction from the almighty.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

le ndlela inokusetyenziswa xa kufuneka inqanawa isondele ngexesha ekuvuthuza umoya.

Inglês

this method can be used also if it is necessary to approach before the wind.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

sisakhiwo esakhiwe ngaphandle elwandle ukuvumela inqanawa ukuba isondele kufutshane.

Inglês

a structure built out into the sea to enable vessels to come alongside.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

musa ukuba kude nam, ngokuba isondele imbandezelo, ngokuba akukho mncedi.

Inglês

be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ukuba kukho umoya okanye umsinga elunxwemeni inqanawa kufuneka isondele ngendlela ebonisiweyo.

Inglês

if the wind or stream, or both, are setting out of the harbour the ship should approach as shown.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

kufuneka yenziwe ngesantya esisephantsi kwaye inqanawe isondele kwisiphelo somphambili wenye inqanawa.

Inglês

it should be made at slow speed and with the ship headed for the bows of the other ship.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

oku kwenzeka xa inqanawa isondele ngesantya esiphezulu kwaye ne-engile ecuthekileyo.

Inglês

this is if the approach is made too fast and at too fine an angle.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

kungcono ukuba umoya xa usiza kumva wenqanawa, isondele nge engile enganzulwanga.

Inglês

it is therefore better with the wind aft to approach at a fairly shallow angle.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.

Inglês

alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

yimbuthumbuthu, yimbuthumbuthu entilini yesigqibo! kuba isondele imini kayehova entilini yesigqibo.

Inglês

multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the lord is near in the valley of decision.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ukuba kufuphi kakhulu kweentsimbi ezifana nenjini okanye xa isebenza isiphumo sokuzibutha xa isondele kakhulu nesixhobo iphazamisa inyaniso

Inglês

too close proximity of metal such as engines or, when running, their magneto effect when too near the transistorised instrument, upsets its truthfulness.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

nangona indlela yenqanawa edlulayo ikhangeleka ngathi isondele kwinqanawa elalisileyo, iinqanawa zombini ziyakwenza igophe.

Inglês

even if the course of the passing ship would appear to take her too near the berthed ship, the ships will in fact sheer away from each other.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

umlobi wentlanzi wesithethe intambo yentsimbi ehlanganiswe i-ankile encinci isondele ekubeni ibeyeyona ankile isetyenziswayo jikelele.

Inglês

the traditional fisherman or kedge anchor is close to being the most universally usable anchor.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

oku kunokwenzeka ngenxa yendlela ekwakheke ngayo umgangatho, okanye nje ngenxa yokuba inqanawa isondele kakhulu kwelinye icala ledonga.

Inglês

this may occur either because of the configuration of the bottom, or simply because the ship has approached too close to one bank.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

inqanawa kufuneka isondele okanye ime ukwenzela ukuba umphambili uhlale malunga nesiqu kwisithathu sobude ukusuka kwindawo yokuzinza yenqanawa.

Inglês

the ship should approach and stop so that the stem lies about one-third of the length of the berth from the bow buoy.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

yyingaqwalasekanga ukba ukungezi kwezindawo zingezantsi kumazibuko yaye isondele kwindawo enobungozi emanzini njenge venkile ezithe zakhiwe phezu kwendlu kumazibuko asecaleni kumgangatho.

Inglês

on the upper-deck, there are 6-pounders and sakers on the quarter-deck.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

uyakuzela umjojo, mmi welizwe eli; liyeza ixesha, isondele imini; kusisaqunge, akungamayeyeye emihlali ezintabeni.

Inglês

the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

yithini tu ebusweni benkosi uyehova; ngokuba isondele imini kayehova; kuba uyehova ulungise umbingelelo, ungcwalise abamenywa bakhe.

Inglês

hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK