Pergunte ao Google

Você procurou por: ukukhululwa (Xhosa - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Xhosa

Inglês

Informações

Xhosa

Ukukhululwa kwenqanawa xa ibibotshelelwe.

Inglês

Unmooring.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukukhululwa kwenqanawe ngokwezijungqu zayo ezibalulekileyo.

Inglês

The breaking down of a ship into its essential components, parts, or elements.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukuba ilungele ukukhululwa okanye ingakhululwa.

Inglês

if it is ready for letting go or not).

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Isenokusetyenziswa ekukhuseleni imehlo elithambileyo locingo eli lisenokufuna ukukhululwa msinya.

Inglês

It may also be used for securing the soft eye of a wire which may require quick release.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Izikhuseli zeseyile mazisongwe, i-ankile zi phakanyiswe zilungele ukukhululwa.

Inglês

Awnings should be furled, the anchors hove home but otherwise ready for letting go.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

begwetyelwe ngesisa lubabalo lwakhe ngako ukukhululwa ngentlawulelo ekuYesu Kristu;

Inglês

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Apho zinokukhuselwa kwaye ziphathwe lilungu leqela, zilungele ukukhululwa okanye zitsalwe ngokuxhomekeke kumlinganiselo wamanzi.

Inglês

There they should be secured and hand held by a crewmember, ready to ease off or haul in depending on the water level.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ngoko ke ukukhululwa kwenqanawa kwindawo yokumisa ukuba ihambe ibuy'umva ibeke ngaphandle intsontelo yokubophelela phambili.

Inglês

Then, having let go the anchor, go astern laying out the cable ahead.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ubotshelelwe na emfazini? Musa ukufuna ukukhululwa kuye. Ukhululekile na emfazini? Musa ukufuna umfazi.

Inglês

Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukukhululwa kwamaqela athunyelwe ngaphandle ukuya kwenza umsebenzi othile wokufumana ulwazi okanye ukuqhubeka ngokwenza uphando lobuchule ukujfumana utshaba okanye ukuthintela intshukumo yotshaba.

Inglês

A detachment of units sent out for the purpose of gathering information or the systematic and continuing investigation along a line to detect or hamper enemy movements.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Yena wayemele kufuphi ngelo lixa, wathelela ekuyidumiseni iNkosi; wayethetha ngayo kubo bonke abo babelinde ukukhululwa ngentlawulelo, eYerusalem.

Inglês

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukuba uthe umfo wafa, wophila na? Yonke imihla yokuphuma kwam umkhosi, bendinga ndingalinda, Kude kufike ukukhululwa kwam.

Inglês

If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukuqwalasela ukukhululwa nokunyuswa kwe-ankile yodwa yenqanawa, umntu unokusebenzisa isisongi se-ankile okanye iqonga lomva wenqanawa.

Inglês

To facilitate letting go and weighing the stern anchor, one can use an anchor roller on the stern pulpit.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ngoko ke isikhephe siyavunyelwa siqhutywe ngomva kwindawo ehlayo (intambo eqhawukileyo) de kuphinde kabini umlinganiselo oqhelekileyo wentonga elungele ukukhululwa.

Inglês

Then the boat is allowed to drift astern downstream (broken line) until twice the normal amount of rode is normally necessary has been paid out.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukukhululwa komntu ke womkhulula ngokummisela, uthabathela kumntwana onyanga-nye, ngokulinganisela kwakho isilivere yeeshekele ezintlanu ngokweshekele yengcwele, eziigera ezimashumi mabini.

Inglês

And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Lo ke, eyintombi ka-Abraham nje, ayibophileyo uSathana, khangela, le minyaka ilishumi elinesibhozo, ubengamele ukukhululwa na kulo mabophe ngomhla wesabatha?

Inglês

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK