Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unabantwana ababini
two children
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela abadlali ababini
ask for doubles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yamkela onobumba ababini bomzekelo ophezulu ku:
enter entry:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekugqibeleni, odade ababini babengumzekelo ekufutshane kwikhomusisi.
finally, the two sisters modelled closely on the comuses.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yavelisa odade ababini ababephakathi kubukumkani nobungangamsha.
this produced two sisters that were between the royal sovereigns and the majesties.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iphenyane elineqela lamadoda ababini lilunge kakhulu emsebenzini.
a dinghy manned by two men is very suitable for the job.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku wathi, umntu othile ube enoonyana ababini.
and he said, a certain man had two sons:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze zigcinwe zona elwandle, isikhephe ngasinye sasinabasebenzi ababini.
in order to keep them at sea, each boat had two crews.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yavelisa oodadewabo ababini ababephakathi kweeroyal sovereign kunye neemajesty.
this produced two sisters that were between the royal sovereigns and the majesties.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zikhephe zincinane zaye zinabasebenzi abangabaphathi ababini kunye namadoda amahlanu .
these little boats had a crew of two officers and five men.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyakwazi ukuba nobuninzi bemiba yabantwana ababini ngexesha yolodidi loluhlu!
you can have at most two child items for that list type!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngelo xesha ababini boba sentsimini, athi omnye amkelwe, omnye ashiywe.
then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abantu ababini ngaphantsi kweminyaka elishumi elinesibini ubudala balala ngokomntu omkhulu xa bedityanisiwe
two persons less than 12 years of age count as an adult.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ababini kwangoko baphinda ifomula yentloko de ibe indoda yesibini ikhwazile ukuba idlulile kuye.
the two then repeated a formula of syllables until the second man shouted again that it had passed him.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuthekelelwa ukokuba isikhitshane emacaleni siyinqanawa okanye indawo yokuhlala imelwa ngabagcini sikhitshane ababini.
it is assumed that the boat is alongside a ship or landing place and manned by two boat keepers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kukho omnye okanye ababini kwiqela ngalinye, kuxhomekeke kwisilenge esixhobisa iinqanawa ngeemasti ezisetyenziswayo.
there are one or two to each gang, depending on the derrick rig in use.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isicwangciso kwibhayisekile eyenzelwe abantu ababini ukhweliso lwenzelwe kwincam yomphambili kanti nakumva ngohlobo olunye olufanayo nolukwarhabaxa.
in the tandem arrangement the lift is provided by bow and stern foils of roughly the same size.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintambo zokusindisa abantu xa besengozini zokutshona zomntu wonke osebenza kumphandle wenqanawa kufuneka ngamnye athambekele ngabantu ababini.
the lifelines of all men working outboard must each be tended by two men.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke uhana wamnika isabelo sabantu ababini, ngokuba ebemthanda uhana; ke uyehova ebesivalile isizalo sakhe.
but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: