Você procurou por: abuzi tu (Xhosa - Inglês)

aybonani tu
aybonani

akukho moya tu kwaphela
no wind at all.

iseyile emanzi akufuneki tu ukuba isongwe.
a wet sail should never be furled.

babendiphulaphula, balindele, bathi tu ecebeni lam.
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

ngokuba luhlanga oluphelelwe ngamacebo, tu ingqondo kubo.
for they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

inqanaba lokugqibela lolu hlobo lokuxinga idla ngokuphela tu kwesikhitshane.
the final phase of this kind of stranding is usually the total loss of the boat.

iitanki ezingaqengqelekiyo azikho nzima tu kwaphela kwaye zilula nasekwenziweni.
anti-rolling tanks are much less complex and are simple in construction.

yithini tu! ndiyekeni, ukuze ndithethe, kundihlele okundihlelayo.
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

"amazibuko etanki" ayathetha, akukho mazibuko made tu.
the "tanker ports" are, strictly speaking, no longer ports at all.

ekubalekeni kwayo isiphelo sentambo singena emanzini kuba umqhubi wesikhephe ulibele tu ukubopha isiphelo sakhe.
in the scramble the end of the line goes overboard into the water because the skipper completely forgot to belay his end.

xa lithi igorha lixhobe tu, lilinde ibhotwe lalo, impahla yalo ihlala inqabile;
when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;
hold not thy peace, o god of my praise;

asifuni kuqalisa ingxoxo ezingamandla tu ngalomba, kodwa akubonakali ngathi uqoqosho jikelele nomgaqo woqoqosho obalulekileyo woshishino ngeenqanawa wenzelwe ukulungisa iziphazamiso kwicala lomphakathi.
we do not want to start any major arguments on this subject, but it does seem as if the general economic and economic-strategic importance of the shipping industry is such as to justify such interventions on the part of society.

kusoloko kungumdla ukufumana ezona ndlela zingcono zokwanelisa iimfuno zezithuthi zabantu, okanye izizathu nje ezingalunganga zezona kujongwe kuzo, nto leyo ebangela iimfuno zingafunyanwa tu.
is it always the desire to find the best way of satisfying man's transport requirements, or are selfish reasons the decisive factors, so that the real requirement is sometimes far exceeded?

kuthe ke, kwakubon’ ukuba akubonakali langa nankwenkwezi iintsuku ezininzi, kucinezele neliqhwa elingelincinane, laphela kwathi tu lonke ithemba lokuba singasindiswa.
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

bathetha abantu ngothixo nangomoses, bathi, yini na ukuba nisinyuse eyiputa, size kufela entlango? ngokuba tu isonka, tu namanzi; umphefumlo wethu ukruqukile sesi sonka sinkatshunkatshu.
and the people spake against god, and against moses, wherefore have ye brought us up out of egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.