Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igama
_name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 23
Qualidade:
igama...
& merge contacts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
igama:
& save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& igama:
label:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
igama "%s" alikho semthethweni. nceda usebenzise igama elahlukileyo.
the name "%s" is not valid. please use a different name.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alikho ixabiso le-sane elingagcinwa
no sane value to bitwise shift
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhlaselo lulindelekile kodwa alikho kufutshane
attack likely but not imminent.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli gumbi alikho kwimeko yokumiselwa kwenkqubo
this room is not capable of being configured
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alikho cebo elisezantsi! nceda khetha enye.
the instance name is empty. please select an instance.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama "%s " alikho semthethweni ngokuba inophawu i "/". nceda usbenzise igama elahlukileyo.
the name "%s" is not valid because it contains the character "/". please use a different name.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
olu qhakamshelwano lucahziwe ingaba alikho okanye alaziwa
the specified contact is either invalid or unknown
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eli gama litsha lesi siqulathi seefayili alikho mthethweni.
the new folder name is illegal.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ixesha lomphakamo% 1 alikho ngaphantsi kwexesha lomphakamo% 2.
the time for level %1 should be lower than the time for level %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awukwazi ukuzikhupha ekuzibopheleleni kweli qela leendaba: alikho eli qela leendaba!
you cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ukuba sithi asonanga, simenza ixoki; ilizwi lakhe alikho kuthi.
if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alikho iphenyane lobomi elamkelweyo elogqitha iitoni eziyi20 xa lilayishiwe ngokongezwa kwabantu okanye izixhobo.
no lifeboat is approved which exceeds 20 tons when loaded with its full complement of persons and equipment.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': alikho ilingu elibomvu kumgca %d.
reading palette file '%s': missing green component in line %d.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ixabiso le-alpha "%s" kumbala odityanisiweyo alikho phakathi ko-0.0 no-1.0
alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível