Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuba kuthixo akukho kukhetha buso.
for there is no respect of persons with god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhlanga olubuso bungwanyalala, olungakhethi buso bandoda inkulu, olungabi nakubabala namfama.
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lowo umonayo omnye uya kukuthwala oko kona one ngako; kanjalo akukho kukhetha buso bamntu.
but he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bazalwana bam, musani ukukuphatha ngokukhetha buso bamntu, ukukholwa yinkosi yethu yozuko, uyesu kristu.
my brethren, have not the faith of our lord jesus christ, the lord of glory, with respect of persons.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uze ungasijiki isigwebo, ungakhethi buso, ungamkeli sicengo; kuba isicengo esi simfamekisa amehlo ezilumko, siphenule iindawo zamalungisa.
thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba uxinzelelo kunyuso-buso (ubuso obuphezulu) bentsimbi eyasu-yasu behlele kumphunga woxinzelelo lwamanzi amaqamza omphunga azakwenzeka aphinde athi folokohlo xa angena kummandla woxinzelelo oluphezulu.
if the pressure on the lift face (upper face) of the foil drops to the vapour pressure of the water, vapour bubbles will be formed which collapse when they enter a region of higher pressure.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: