Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icala langaphanbili elijikelezayo
lock back to front
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amathala okuthwala ngawecandelo elisisiqingatha elijikelezayo
the stretchers are of half-round section.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isimbo somphetho othambekileyo ojikeleze iqhosha elijikelezayo
style of bevel around the spin button
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uhlenga-hlengiso olubamba ixabiso leqhosha elijikelezayo
the adjustment that holds the value of the spinbutton
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intonga yesitili enecandelo elijikelezayo igqithe phambili kunye nangasemva.
steel bar, circular in section, passed fore and aft through a cable bitt.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivili ngaphakathi kwegubu elijikelezayo liye lajikwa de izinja zabopheleleka ezingcingweni.
the wheel inside the warping drum is then turned until the dogs engage in the gypsy.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikhondo elijikelezayo lesiqhubi lichazwa njenge sandal sokunene okanye isandla sasekhohlo.
the direction of rotation of a propeller is described as being either right-handed or left-handed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivili lijikelwa kwelinye icala de igubu elijikelezayo lezinja lithi nca kwindawo zeengcingo.
the wheel is turned in the other direction until the warping drum dogs are clear of the gypsy slots.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngoku guqula ivili elijikelezayo lujongane nelinye icala lweseti yamanqaku kwaye wenze kwalonto inye
now turn the fly-wheel opposite to the other set of points and do the same.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba ngaba iqhosha elijikelezayo limele ukusoloko lihlaziya na, okanye kuphela xa ixabiso lilelivumelekileyo
whether the spin button should update always, or only when the value is legal
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nokuba ngaba iqhosha elijikelezayo limele lenze uqhubekeko-magama lakuba lifike kwiqondo eliphezulu
whether a spin button should wrap upon reaching its limits
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isigama esithi sisetyenziswe kumthi omde omileyo enqanaweni apho zithi zimise khona iinqanawe nepali ende enevili elijikelezayo.
a term applied to apertures in masts, booms, and spars in which sheaves are installed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igwegwe lokutsala libekwa ngasemva kwicala elijikelezayo ngenxa yendlela i-enjini ehleli ngayo kunye neebhokisi zokubhexa.
the towing-hook is placed abaft the pivoting point because of the siting of engines and paddle-boxes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xa uphindisela ivili elibhabhayo jonga ukwenzela ukuba uze kubona isitshixo sesiloti ukuba sisendaweni kwaye imbumbulu yomphini kwakunye nayo etsobhileyo yevili elijikelezayo yona ngokwayo
when replacing the fly-wheel, check to see that the slot key is in place and that the shaft cone is clean as well as the conical bore of the fly-wheel itself.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwinjini zethu eziqhelekileyo isixhobo sombane esibanekisayo kwinjini yepetroli kungcono sishiwe sodwa kwaye kodwa ukutshisa kwamanqaku kugcinwa kucocekile kunye nesithuba soseto kwisiciko somngxuma okwivili elijikelezayo
in our usual engines, the magneto is best left alone and only the ignition points are kept clean and their gap set through the lidded hole of the fly-wheel.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livili elibaleka ngesantya esikhawulezayo/ivili elijikelezayo elizinzisa inqanawa, i-asi yenzelwe ukwalatha ngakwimeridiyeni ukuya ngakumntla wokwenene.
it is a rapidly spinning wheel/gyroscope, the axis of which is made to point along the meridian towards true north.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
randbetween () umsebenzi ubuyisela i pseudo- inani elijikelezayo phakathi kwexabiso elisezantsi kunye neliphezulu. ukuba isezantsi > ophezulu kulo msebenzi ubuyisela impazamo.
the randbetween() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. if bottom > top this function returns err.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível