Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igama eliqhelekileyo
common name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igama eliqhelekileyo (cn)
common name (cn)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igama eliqhelekileyo john doe
john doe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebenzisa ithwathwa eliqhelekileyo.
use a common strop.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilungu eliqhelekileyo lekomiti ekhokelayo
general officer steering committee
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukutsala.
nautical term for pull.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliqhelekileyo lepali ende yeflegi.
familiar term for a pole mast.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliqhelekileyo le hf/df lezixhobo.
common name for hf/df equipment
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliqhelekileyo likagqirha phakathi koomatiloshe.
the familiar name of the doctor among sailors.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oku kundlela efanayo njengephini lokuqhuba eliqhelekileyo.
this is in the same manner as an ordinary rudder.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonisa iqhosha eliqhelekileyo lesalathisi esijonge ngasemva
display the standard backward arrow button
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igama eliqhelekileyo elinikwa ukapteni wesikhephe esincinci.
the name generally given to the master of a small vessel.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliqhelekileyo lomabowakude okanye iiglasi ``ezimehlomabinini''.
common name for binocular, or "two eyed," glasses.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ligama eliqhelekileyo elithetha ukuqalisa into phambi kwexesha elifanelekileyo.
a nautical expression meaning to start something before the appropriate time.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligama eliqhelekileyo elithethya ukuphakamisa indawo engaphambili kwinqanawa eyakhiwayo
nautical term for the raised forepart of the vessel built over the bows. originates from the ancient practice of building a castle over the bows of fighting ships from which archers could attack the enemy and fight off borders. pronounced fo'c'sle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukugquma zonke iintlobo zezithuthi zamanzi.
a generic term used to cover all forms of waterborne transport.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuchaza inkqubo yobumatiloshe yokufumana indawo yenqanawa.
nautical term to describe the navigational process of determining the vessel's position.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliqhelekileyo lombizane womhlaba okhuthazwayo, induli eqengqelekisa umoya obandayo.
general term for gravity-induced, downslope flow of relatively cold air.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lijgama eliqhelekileyo elisetyenziswa kwimpahla esele yenzelwe ukuba inxitywe ngamadoda aselwandle.
a general term for ready-made clothes and outfits. furnished seamen.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama leqhosha elisetyenziselwa ukulinda. igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-x.
the name of the key used to wait. the name is a standard x key name.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: