Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibhokisi yomyalezo wesilumkiso enamaqhosha oqhubeko/ urhoxiso
warning message box with continue/ cancel buttons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-us105-key keybopard (enamaqhosha e-windows)
us 105-key keyboard (with windows keys)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nceda ufake i-pin elandelayo kwi-'%s' kwaye ucinezele u“faka” kwibhodi enamaqhosha:
please enter the following pin on '%s'. then press “return” on the keyboard.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nqakraza i & mmb; ukucola. ukuba unemouse enamaqhosha amabini kwaye alinganisela imouse enamaqhosha amathathu, tyhala omabini amaqhosha ngokukhawuleza.
click the & mmb; to paste. if you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imouse enamaqhosha amathathu ingaluncedo xa usenza i & konqueror; okanyenayiphi na enye & kde; isicelo. ukuba imouse yakho inamaqhosha amabini kuphela ngoku ungakwazi ukucwangcisa indlela yakho ukuze ukwazi ukuveza i & mmb; ngokucinezela amaqhosha omabini ngexesha elinye.
a three button mouse can be useful when you are running & konqueror; or any other & kde; application. if your mouse only has two buttons then you should be able to set your system up so that you can simulate a & mmb; by pressing both buttons at the same time.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível