Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi yena, ehleli nje uyehova, endimi phambi kwakhe, andiyi kuyamkela. wamjoka, ukuba ayamkele; akavuma.
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi uelisha, ehleli nje uyehova wemikhosi, endimi phambi kwakhe, ndinge ndingakubheki, ndikubone, koko bendihlonele uyehoshafati, ukumkani wakwayuda.
and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi ueliya wasetishbhi, wasezindwendweni zasegiliyadi, kuahabhi, ehleli nje uyehova uthixo wakwasirayeli, endimi phambi kwakhe, akuyi kukha kubekho mbethe namvula le minyaka, kungengalo ilizwi lam.
and elijah the tishbite, who was of the inhabitants of gilead, said unto ahab, as the lord god of israel liveth, before whom i stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: