Você procurou por: endodeni (Xhosa - Inglês)

kuba indoda ayiphume emfazini, ngumfazi ophume endodeni;
for the man is not of the woman; but the woman of the man.

isityebi siya kuwalawula amahlwempu; nobolekayo ngumkhonzi endodeni embolekayo.
the rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

urebheka waye enomnakwabo, ogama lingulabhan waya endodeni leyo ngaphandle emthonjeni.
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.

kuluzuko endodeni ukuhlalela kude nengxabano; ke zona izimathane zonke ziyavungama.
it is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

indoda mayimenzele okumfaneleyo umfazi wayo; enjenjalo ke nomfazi endodeni yakhe.
let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

sinencasa endodeni isonka sobuxoki; ke emveni koko umlomo wayo uzala luhlalu.
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

yathi endodeni yayo, uyabona ke, ndiyaqonda ukuba lo mfo ungcwele wakwathixo umana egqitha apha.
and she said unto her husband, behold now, i perceive that this is an holy man of god, which passeth by us continually.

ndiyazi, yehova, ukuba ayikhona emntwini indlela yakhe; akukhona endodeni ehambayo ukuqinisela ukunyathela kwayo.
o lord, i know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

zihlambe, uthambise, unxibe iingubo zakho, uhle uye esandeni. uze ungazazisi endodeni leyo, ide igqibe ukudla nokusela.
wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

wathi uadam, eli ke ngoku lithambo lasemathanjeni am, yinyama yasenyameni yam; lo yena ukubizwa kothiwa ngumfazi, ngokuba ethatyathwe endodeni.
and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.

ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli baye bunyuka, busuka ekerubhini obebuphezu kwayo, baya emnyango wendlu. wamemeza endodeni eyambethe ilinen emhlophe, enezinto zokubhala ethangeni layo.
and the glory of the god of israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. and he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;

uya kuzisukela izithandane zakhe, angafiki kuzo; azifune, angazifumani: athi ndiya kuya ndibuyele endodeni yam yokuqala, kuba bekulungile kum oko kunangoku.
and she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, i will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

kwafika umhambi endodeni esisityebi eso, sanqena ukuthabatha empahleni yaso emfutshane nasezinkomeni zaso, ukulungiselela umhambi lowo ufikileyo kuso; sesuka sathabatha imvanazana yendoda elihlwempu, salungiselela umntu ofike kuso.
and there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.