Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usicwangciso sokufumana esiqhubela phambili
advanced acquisition plan
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isiminxi serada esisisoyikiso esiqhubela phambili
advanced threat radar jammer
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umlinganiselo omisiweyo wekhompyutha yesithuba esiqhubela phambili
advanced space computing module
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isixhobo sokufanisa ingingqi yemfazwe yombane wobuchule esiqhubela phambili
advanced tactical electronic warfare environment simulator
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indawo ephakathi kwemigangatho yesixhobo esiqhubela phambili inqanawa mazilumkelwe zingangqubani.
the inner wing propellers of the two ships must not be allowed to foul each other.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kungenxa yokuba amandla esemacaleni esixhobo esiqhubela phambili siye kungxininisa ekujikeni.
this is because the sideways force of the propeller will only accentuate the swing.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amandla avela kumacala esixhobo esiqhubela phambili esinebhleydi, amele ukunqanda ukujinga kwenqanawa.
the sideways force from the propeller should then counter the ship's swing.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isixhobo esiqhubela phambili esinesihombiso esithwele iibleyidi zommandla, ukusuka kwisibini ukuya kwisine ngenani.
a propulsive device consisting of a boss or hub carrying radial blades, from two to four in number. the rear or driving faces of the blades form portions of an approximately helical surface, the axis of which is the centre line of the propeller shaft.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isiphelo somphambili wenqanawa sibanjwa ngentambo ngeli xesha umoya wasemacaleni kwisixhobo esiqhubela phambili sijike umva wenqanawa kwicala lasekunene.
the ship's bows will be held by her cable while the sideways force of the ahead-turning propeller will tend to swing her stern to starboard.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlela yokuqhubela phambili apho i-i-injini yomsinga ebalekayo ithotywayo ukuya kwisantya esiqhubela phambili esifanelekileyo.
a method of propulsion in which a fast-running steam turbine is geared down to a more efficient propeller speed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: