Você procurou por: ibotshelelwa (Xhosa - Inglês)

indawo apho inqanawa ibotshelelwa khona.
berth.

intambo yokhuseleko yokubophelela iyafuneka, apho ibotshelelwa khona intsentela yekhuseleko.
a safety harness is necessary, to which a safety line is clipped.

inqanawa iyakhawuleza ukuya eludongeni lomjelo njengoko kunjalo xa ibotshelelwa ebhlorhweni.
a ship is made fast to a canal bank in much the same way as she is secured alongside a jetty.

kolu cwengciso, ijiffy reefing line ibotshelelwa kwicala lentsika kufutshane nesiphele esingaphambili.
in this arrangement, the jiffy reefing line is made fast at the side of the boom near its forward end.

ibhoneti esusekoye ibotshelelwa kumbobho ngamnye esenqanuweni, ukuqanda amanzi angabincikubaleka ahle nge lokhaia yentambo.
a removable bonnet is clamped over each navel pipe to prevent water from running down to the cable locker.

inqanawa enesiqhubeli- phambili esinye ibotshelelwa phakathi kwezizinziso ezimbini ngokusebenzisa inqanawa yokutsala ezinye.
a single-screw ship should normally be secured between two buoys with the help of tugs.

iminxeba ibotshelelwa kwiqonga elinyophambili ukuze ukutsaleka okufanelekileye kube nekwenzeka nge sixhebo sokutsala ekanye sekunyusa into ngentambo sase spanish.
the lines are fastened to the bow pulpit and the necessary tension developed with a spanish windlass.

emva kokuba umva wenqanawa ujinga-jingile ngokusondele ngokwaneleyo kwipali ejong' emoyeni, ibotshelelwa apho.
as soon as the stern has swung close enough to the windward piling, it is secured there.

inqanawa enkulu yebhokisi ibotshelelwa ngomva wayo ujongise elunxwemeni kwisiqithi esakhelwa kude phakathi kumanzi anzulu,yaye inikwe isikhitshane esikudidi lwendawo yokulala kwinqanawa
the super container ship is moored with its stern pointing towards the shore in an island built far out in deep water and provided with a ferry berth type of structure.

inqanawa ibotshelelwa ngcono ngee-ankile zayo kwakunye neentsontela zamacingo ezibotshelelwe kuyo ngeentambo zocingo ezininzi kangangoko kwaye zixhoswe ngezinye iintambo zesikhephe ezimhlabeni.
a vessel is best secured with her anchors and cables laid out with as much scope of cable as possible and backed as necessary by other ground tackle.

inqanawa ibotshelelwa entweni xa yenziwe ukuba idede msinyane okanye nasiphina isibopheleli esizinzileyo, okanye xa ii-ankile ezimbini zenzelwe ukusetyenziswa ngaxeshanye.
a vessel is "moored" when it is made fast to buoys or any stationary mooring, or when two anchors are made use of at the same time.