Você procurou por: imbadada (Xhosa - Inglês)

imbadada
sleeping sandals

describe imbadada
glamour shoe

wathi umkhululi lowo kubhohazi, zithengele. wanyothula imbadada yakhe.
therefore the kinsman said unto boaz, buy it for thee. so he drew off his shoe.

kothiwa ke igama layo kwasirayeli ngundlw’-ikhululwe-imbadada.
and his name shall be called in israel, the house of him that hath his shoe loosed.

umowabhi sisitya sam sokuhlambela, ndiyiphosa kuedom imbadada yam; ndiduma ngelamafilisti.
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

umowabhi sisitya sam sokuhlambela, ndiyiphosa kuedom imbadada yam; filisti, nkqangaza wena ngam.
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe: philistia, triumph thou because of me.

afike kuyo umkamfi lowo phambi kwamadoda amakhulu, ayikhulule imbadada elunyaweni lwayo, ayitshicele ebusweni, aphendule athi, makwenjiwe nje kwindoda engayi kuyakha indlu yomntu ozalana nayo.
then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, so shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.

ke kaloku kwakusithiwa kudala kwasirayeli, ukukhulula ngentlawulelo nokwanana, ukuze yonke into ibe iqiniselwe, ubani anyothule imbadada yakhe ayinike ummelwane wakhe; oko kwaye kububungqina kwasirayeli.
now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.