Você procurou por: iphela (Xhosa - Inglês)

iya iphela:
change text

igwele elincinane liyayibilisa intlama iphela.
a little leaven leaveneth the whole lump.

iphela kwiteyiphu kwintsimbi encinane ephakathi kwentonga.
it ends in a tapered ferrule.

iphela ngobunzima bodwa bobume bentsimbi encinane yomsimelelo.
it ends in a weighted and specially-shaped ferrule.

yonke iphela ithe gca konengqondo, ithe tye kwabafumene ukwazi.
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

intsontelo yentsimbi ingaba nkum-nkum ukuba iphela kamsinyane.
the cable may also become brittle if it runs out too fast.

le ndawo iphambile iphela esiqwini le ingemva iphela emsileni.
the fore part ends in the stem; the after part in the stern.

imihla yam ikhawuleza ngaphezu komkhonjana womluki, iphela kungekho themba.
my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

kwelo tshaba lunethemba lokubambisa inqanawa iphela ukwenzela umkhosi lowo intlungu ebukholi.
this same enemy would hope to catch the entire ship in the throes of turning over the watches.

wathi ulabhan kuye, okunene ulithambo lam, uyinyama yam. wahlala naye inyanga iphela.
and laban said to him, surely thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month.

engaphandle ibhodi iphela yenye ilinganiswe nefimbili yamehlo nemfutshane yethwathwa lokulola kwimasti zentsika egcina iseyile zivulekile.
the outboard end of each is fitted with a thimble eye and a short grommet strop.

nangokuba indlela iphela kwinqanawa etsalwayo mayiqhutywe ukuze ithathe ubume bekhulu ngaphambili benye inqanawa, kwakwisihloko esifanayo.
as way is taken off the towing ship she should be manoeuvred so as to take up position some 100 ft ahead of the other, and on the same heading.

ushalum unyana kayabheshe waba ngukumkani ngomnyaka wamashumi omathathu anesithoba kauziya ukumkani wakwayuda. waba ngukumkani inyanga iphela kwasamari.
shallum the son of jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of uzziah king of judah; and he reigned a full month in samaria.

kuba bonke abo baphose bethabatha kwikhupha labo; ke yena ekusweleni kwakhe uphose konke abenako, impilo yakhe iphela.
for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

izixhebu zokulwa umlilo, ukulungisa isakhiwe senqanawe nokunganda ukuvuza, lilungiselelwe kwindawo yekubeka eyodwa kwindawo ezahlukileyo ezisesiphakathini kwinqanawe iphela.
equipment for fire-fighting, repairing the ship's structure and stopping leaks is provided in special stowage at various focal positions throughout the ship.

wathi ke uyesu kuye, uze uyithande inkosi uthixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela.
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

ido nganye rhoqo okunokwenzeka , ngexo, icwangcise oku kutitshwa okokuba kwenzeke - kungabikho kwicandelo lakhe kuphela kodwa nokufumana kwenkampani iphela yeenqanawa.
the do should as frequently as possible, through the xo, arrange for this lecture to be presented - not only to his own division, but for the benefit of the whole ship's company.

ukurhoxa kwenqanawa kwicala elinye okanye kwelinye ngenxa yokufaka kakubi umthwalo, ukuwuphuphumalisa okanye ushenxo lomthwalo. oku akumelanga kuphazanyiswe nokuqethuka kwenqanawa okwenziwa luxinzelelo lomoya kwisiqu senqanawa nakuyo iphela.
the inclination of the vessel to one side or the other due to badly stowed cargo, flooding or a shift in the cargo. not to be confused with heel which is caused by the pressure of the wind on the hull and superstructure.

ukusuka kula matanki, amanzi ampontselwa kwimibhobho eyintloke yamanzi, apho emosebe anikezela kumafenki okusele chlukeneyo, iipentsi, emakhitshi, namegumbi ekuhlembela kwinqanawe iphela.
from these tanks it is pumped to the fresh water mains, from which branches are fed to the various drinking-water tanks, pantries, galleys and bathrooms throughout the ship.

ngokuba umntu, ukuba uthe wadla ubomi iminyaka emininzi, makavuye ngayo yonke iphela, noko ke akhumbule imihla yobumnyama, ukuba iya kuba mininzi. yonke into ezayo ingamampunge.
but if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. all that cometh is vanity.