Você procurou por: isigidimi (Xhosa - Inglês)

umthunywa ongendawo weyela ebubini; isigidimi esinyanisileyo siyaphilisa.
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

ukuba ke akanako, uthi esekude, athume isigidimi, acele iindawo zoxolo.
or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

sinjengokuphozisa kwekhephu ngemini yokuvuna isigidimi esinyanisileyo kwabasithumileyo: siyawubuyisa umphefumlo wenkosi yaso.
as the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

isigidimi sihakishwa ekupheleni kwentambo yokuthatha eziswe kwigubu. nesibophelelo senqanawa endaweni nentambo yohlangulo.
a messenger is then hooked into the end of the picking-up rope, brought to a drum and the mooring rope hove in.

ndive udaba luphuma kuyehova, kuthunywe isigidimi ezintlangeni sokuthi, zihlanganiseni, nimfikele, nisuke nilwe.
i have heard a rumour from the lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

isigidimi siyagidima, siqubisana nesigidimi; umbiki uqubisana nombiki, abike kukumkani wasebhabheli ukuba umzi wakhe uthinjwe kwaphela.
one post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of babylon that his city is taken at one end,

umbono kaobhadiya. itshilo inkosi uyehova ngokusingisele kwelakwaedom, ukuthi, sive udaba oluvela kuyehova, kuthunywe isigidimi ezintlangeni sokuthi, suka nime, sisukele phezulu kulo, silwe nalo.
the vision of obadiah. thus saith the lord god concerning edom; we have heard a rumour from the lord, and an ambassador is sent among the heathen, arise ye, and let us rise up against her in battle.

umzekelo, kwinqanawa enzima njengenqwelo moya yokuthwala umthwalo, ngexesha kujongiwe emini, abasebenzi bomgangatho wokungena enqanaweni zinoomatiloshe ofundela ukuba ngumphathi matiloshe, umlawuli wokuqhuba inqanawa, umongameli woomatiloshe, udidi oluthile lwabaphathi bomgangatho wokungena enqanaweni, isigidimi kwakunye nesivali.
for example, in a heavy ship such as an aircraft carrier, during the day watches, the gangway staff would comprise probably a midshipman, a quartermaster, a boatswain's mate, a corporal of the gangway, a messenger and a bugler.