Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izithuthi okanye iimoto
the motors.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithuthi zemithwalo ezasekhayeni.
homogeneous cargo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithuthi zaselwandle - iziseko eziyimfuneko kumphakathi
sea transport – a basic requirement for society
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umzamo wokwenza izithuthi zokhuselo ezinkulu uyaqhubeka.
attempts to produce even larger air-cushion vehicles continue.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngo1971 -3 izithuthi , ihermes zaphathwa ngokufanayo .
in 1971-3 the carrier, the hermes was similarly treated.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yabanika ithafa elihle lomlilo kunakwezidala izithuthi .
this gave them a better field of fire than in the older carriers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithuthi ezitshintshiweyo ezinemipu engamashumi aluthoba nazo zazifuneka kuye.
the converted ninety-gun liners were also due to him.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinye izithuthi eziqhutywayo zingeniswa namanzi anetyiwa kumanzi ziliungiseleliwe.
some propellant conveyors are fitted with salt water main-fed drenching arrangements.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* izithuthi zohlobo oluthile (ukuba zibhaliswe ngegama lelungu);
* transport of certain vehicles (if registered in a member's name);
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* izithuthi kunye ne-inshorensi yendlu kunye neyemntu ubuqu;
* transport and insurance of household and personal effects;
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amathambeka ohlukanisa izithuthi ezinamavili kungekho khareji zingabekwa phakathi kweenqanawa kunye nonxweme
ramps to accommodate bogies can be placed between the ship and the shore.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iingxaki ezinjengezi zenza izithuthi zemithwalo enzima yaselwandle ibe zezona nkqubo ezinengxaki kuthutho
problems such as these make the sea transport of heavy unit loads one of the technically most complicated transport processes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okokuqala izithuthi zomkhosi olula , ialbion kunye nebulwark zathathelwa ezandleni ngo1959 ekuguqulweni .
first the light fleet carriers, the albion and the bulwark were taken in hand in 1959 for conversion.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukusetyenziswa kwabaqhubi bomoya kungayinguqulelo ekuqhubeleni phambili izithuthi zokhuselo-moya ezihamba kulwandlekazi.
the use of air propellers can only be a transitional phase in the development of ocean-going air-cushion vehicles.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho macala asekhohlo enqanawa angaqhelekanga naphina anokuhlalisa izithuthi ezinkulu zepetroli xa zigcwalisiwe kakhulu ngomthwalo.
there are no conventional ports anywhere that can accommodate the largest tankers when they are fully loaded.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angakwazi ngapho koko ukwahlula-hlula njengomkhweli wenqanawa, nokokuba ingathwala izithuthi zemithwalo njengoko.
she can therefore be classed as a passenger ship, although she may carry cargo as well.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abantu nempahla zingathuthwa ngokukhawuleza ngaphakathi kwenqanawa enamaphiko ewanyusayo izithuthi ezinemiqamelo enomoya ebekhe zachazwa ngaphambili zakuqeshwa ngokobungakanani obukhoyo ngoku
people and goods could be transported very rapidly inside the hydrofoils and air-cushion vehicles, that have been described in detail earlier, will be employed in the sizes currently available.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inqanawa yokuyila kungaqinisekisa ekukhuseleni izithuthi zenqanawa kunye nemithwalo yesithuthi esingaphantsi kwengozi eyiyo yemozulu ebufana nobalelo oluphakathi kohambo ngenqanawa.
the ship designer has to ensure the safe transport of the ship and her cargo under the normal hazards of the weather she is likely to encounter during her voyage.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bona kunye nezimbini ezinkulu ezintsha izithuthi , ieagle neark royal navy zathathisa kwinqanawa ezindala ezizithuthi ngethuba eliphakathi kwiminyaka yamashumi amahlanu .
they and the two big new carriers, the eagle and the ark royal took over from the old fleet carriers during the middle fifties.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithuthi kumaxesha amaninzi ziqhutyelwa kwibhodi kumacala asekhohlo enqanawa, emva koko phezulu kwethambeka ukusuka kumgangatho ukuya komnye ude ufike kwindawo ekufakwa kuyo.
the vehicles are, in most cases, driven on board through side ports, and then over ramps from one deck to another until they reach their stowage slot.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: