Você procurou por: ke nako (Xhosa - Inglês)

ke nako
and so it is

sekunjalo ke nako
english

ndabakhunga ke abafundi bakho ukuba bawukhuphe; ababa nako.
and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.

nako uyenza ngk uzenza muncu apha
dr able to do here makes sour

yenza ibe nako ukulungisa isiphene kwinkqubo
enable debugging

isongezi asibanga nako ukuthwala umthwalo sophuka.
the extrusion could no longer sustain the load and snapped.

akaba saba nako ukumphendula nezwi uabhinere ngokumoyika.
and he could not answer abner a word again, because he feared him.

le yenza abe nako kuye umbhexi wenqanawa ukubopha kwisikhephe.
this enables her bowman to belay it in the boat.

nako kushiyeka iingcinga ezimbi inqanawa yemfazwe enokucinga ngazo.
ships must, from time to time, undergo major refits and modernisation conversions.

ukucothoza kukarhuhumente ukuba kuthathwe iindawo yazo kwadlala iindima nako.
the government’s tardiness to replace them also played a role.

abaphathi kufuneka babe nako ukugcina isikhululo ezikuluhlu ebusuku ngezinye iindlela.
officers must be capable of keeping station in column at night by other means.

balindeleke ukuba babe nako ukubanika uncedo olulindelekileyo xa bengena okanye bephuma enqanaweni.
they are expected to afford all possible assistance to them when entering or leaving the ship.

izixokelelwano zokuphathwa kwemithwalo nazo zibonise amazibuko eenqanawa enze unako-nako wokuzilungisa.
the barge carrying systems have also presented the ports with new problems which some ports have made efforts to meet.

ke kaloku beziziswe kum izilumko nabakhwitsi, ukuze balese lo mbhalo, bandazise ukutyhilwa kwawo; ke azibanga nako ukundixelela ukutyhilwa kwale nto.
and now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:

ukwenziwa kokusetyenziswa komatshini abazihambelayo beenqanawa, kudibene nokuthembeka okuphezulu, kuyakukhokelela nako kwimpucuko kwezoqoqosho.
automation of ship operation, combined with high reliability, will also lead to improvements in economy.

ndaniseza amasi, andaninika kudla kuqinileyo; kuba nibe ningekabi nakomelela, unangoku anikabi nako.
i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

kuba wonke umntu onako uya kunikwa, abe nako ngokugqithiseleyo; ke ongenako, uya kuhluthwa kwanoko anako.
for unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

(ithwathwa lokulola, okanye isangqa asinasiqalo kwaye asinasiphelo, ngako oko nako kumele unaphakade)
(a strop, or ring has no beginning and no ending, therefore represents eternal as well)

anibanjwanga silingo singesesabantu. uthembekile ke uthixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala.
there hath no temptation taken you but such as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

ababa nako ke oonyana bakasirayeli ukuma phambi kweentshaba zabo, bazinikela ikhosi iintshaba zabo, ngokuba bebeyinto esingelwe phantsi. andiyi kuphinda ndibe nani, ukuba ayithange itshatyalaliswe into esingelwe phantsi phakathi kwenu.
therefore the children of israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will i be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.