Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nciphisa ubungakanani bokubhaliweyo kwisahlulo somboniseli. le icon yenziwa kuphela ukuba wenze nkulu okubhaliweyo kokudlulileyo.
decrease the size of the text in the viewer pane. this icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungabuyisela ukhetho, olungakhethi zonke iifayile ezikhethiweyo kwaye khetha ezo bezikhethwe kokudlulileyo. sebenzisa i menubar hlela buyisela ukhetho ukhetho okanye ctrl * ukwenza oku.
you can even invert the selection: that is, deselect all selected files and select those that were previously unselected. use the menubar edit invert selection option or ctrl; * to do this.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xa uvelisa le window (esiyibiza nge minicli ngendlela) kwaye betha i utolo- oluphezulu, ungakhangela ngapha kwayo yonke imiyalelo oyingenise kokudlulileyo. kwakhona, ungangenisa url; s kwi minicli ukuvula i & konqueror; window enekhankanyiweyo i & url;.
when you pop up this window (which we call minicli by the way) and hit the up arrow, you can browse through all the commands you have previously entered. also, you can enter & url; s in minicli to open a & konqueror; window with the specified & url;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível