Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wena
where are you?
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wena.
you entered the correct result, but not reduced. always enter your results as reduced. this question will be counted as not correctly solved.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai wena
come on
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufa wena ulutshaba
death you are the enermy
Última atualização: 2017-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ungubani wena
mtata
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wathi ukumkani, uya kufa ufe, ahimeleki, wena nendlu yonke kayihlo.
and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yathi inyoka kumfazi, anisayi kufa:
and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kambe, nini abantu; buya kufa nani ubulumko.
no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uqeqesho olubi lolowushiyayo umendo; othiya isohlwayo uya kufa.
correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wathi ukumkani kushimehi, akuyi kufa. ukumkani wamqinisisa ngesifungo.
therefore the king said unto shimei, thou shalt not die. and the king sware unto him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musa ukuluyeka uqeqesho emntwaneni; ukuba uthe wambetha ngentonga akayi kufa.
withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogcine umthetho ugcine umphefumlo wakhe; ozidelayo iindlela zakhe uya kufa.
he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wathi uesawu, yabona, ndiza kufa; buyintoni na kum ubuzibulo?
and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonke abadla ubomi bekholwa kum, abasayi kufa naphakade; uyakholwa na koko?
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekubeni ebonile, wabuya ezikreqweni zakhe zonke azenzileyo, uya kuphila; akayi kufa.
because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndakuthi kongendawo, inene, uya kufa; abuye ekoneni kwakhe, enze ngokusesikweni nangobulungisa;
again, when i say unto the wicked, thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mna ndinguye umthuthuzeli wenu; ungubani na wena, ukuba woyike umfo oza kufa, nonyana womntu owenziwe wanga yingca;
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaloo mihla wayesifa uhezekiya, eza kufa. waya umprofeti kuye, uisaya unyana ka-amotsi; wathi kuye, utsho uyehova ukuthi, yolela indlu yakho, ngokuba uya kufa wena, akuyi kuphila.
in those days was hezekiah sick unto death. and isaiah the prophet the son of amoz came unto him, and said unto him, thus saith the lord, set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: